to return
01
återvända, komma tillbaka
to go or come back to a person or place
Intransitive: to return to a place or state
Exempel
As the sun sets, the world starts to return to darkness.
När solen går ner börjar världen återvända till mörkret.
02
återlämna, returnera
to send, give, or bring something back to someone or to a place
Transitive: to return sth point in time
Exempel
Please remember to return the conference room key after your meeting is over.
Kom ihåg att lämna tillbaka konferensrumsnyckeln efter ditt möte.
03
returnera, lämna tillbaka
to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund
Transitive: to return a purchased item
Exempel
The store 's generous return policy allowed customers to return clothing items within 30 days.
04
återvända, gå tillbaka
to go back to a specific situation or condition
Intransitive: to return to a state or level
Exempel
The relationship required open communication and compromise to return to normal.
Förhållandet krävde öppen kommunikation och kompromisser för att återgå till det normala.
Exempel
The once-thriving market, which closed during economic downturns, is making plans to return.
Marknaden som en gång var blomstrande, som stängde under ekonomiska nedgångar, planerar att återvända.
Exempel
The orator, aware of the need for clarity, strategically returned to key themes in his speech.
Talaren, medveten om behovet av tydlighet, återvände strategiskt till nyckelämnen i sitt tal.
07
återvända, återuppstå
(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface
Intransitive
Exempel
After a successful performance, the familiar nerves and stage jitters would return before each subsequent show.
Efter en framgångsrik föreställning skulle de välbekanta nerverna och scenångesten återvända före varje efterföljande show.
08
svara, replikera
to respond to a statement, question, or remark
Transitive: to return with a response | to return to a question or remark
Exempel
The spokesperson for the company carefully returned to the reporter's inquiries.
Företagets talesperson svarade noggrant på reporterns frågor.
09
ge avkastning, generera vinst
to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities
Transitive: to return a profit or growth
Exempel
The government 's investment in infrastructure projects is designed to return economic growth.
Regeringens investering i infrastrukturprojekt är utformad för att återge ekonomisk tillväxt.
10
meddela, förkunna
to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request
Transitive: to return a verdict
Exempel
After reviewing the evidence, the court returned a verdict of not guilty.
Efter att ha granskat bevisen avkunnade domstolen ett frikännande utslag.
11
lämna in, presentera
to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority
Transitive: to return a report to an authority
Exempel
After conducting the internal investigation, the committee will return its findings to the board of directors.
Efter att ha genomfört den interna utredningen kommer kommittén att lämna över sina resultat till styrelsen.
12
återvälja, välja om
to elect or choose a person or political party to hold a position in office
Transitive: to return a political figure or party
Exempel
The charismatic leader, known for his effective governance, was enthusiastically returned by a wide margin.
Den karismatiske ledaren, känd för sin effektiva styrning, blev entusiastiskt omvald med stor marginal.
13
återgälda, returnera
to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others
Transitive: to return an action, remark, or feeling
Exempel
As a gesture of gratitude, he decided to return the favor by helping his friend with a challenging task.
Som en gest av tacksamhet bestämde han sig för att återgälda tjänsten genom att hjälpa sin vän med en utmanande uppgift.
Return
01
återkomst
a coming to or returning home
02
skattedeklaration, inkomstdeklaration
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
03
återkomst, återvändo
the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
04
återkomst, återfåendet
getting something back again
05
återkomst, återvändande
the act of going back to a prior location
06
avkastning, inkomst
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
07
svar, replik
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
08
återkomst, återkomst
happening again (especially at regular intervals)
09
återvändo, retur
the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis
Exempel
He focused on his footwork to improve his returns.
Han fokuserade på sin fotarbete för att förbättra sina returer.
10
återkomst, återbetalning
a reciprocal group action
11
återkomst, återuppdykande
the act of someone appearing again
12
återlämning, återlämning av osålda böcker
the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund
13
tur och retur, tur och retur-biljett
a ticket for a journey from one place to another and back again
Dialect
British
British
Exempel
He asked for a return to save on the journey back.
Han bad om en returbiljett för att spara på resan tillbaka.
Lexikalt Träd
returning
return
turn
