Szukaj
to return
01
wracać, powrócić
to go or come back to a person or place
Intransitive: to return to a place or state
Przykłady
As the sun sets, the world starts to return to darkness.
Gdy słońce zachodzi, świat zaczyna wracać do ciemności.
02
zwrócić, oddawać
to send, give, or bring something back to someone or to a place
Transitive: to return sth point in time
Przykłady
Please remember to return the conference room key after your meeting is over.
Proszę pamiętać o oddaniu klucza do sali konferencyjnej po zakończeniu spotkania.
03
zwracać, oddawać
to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund
Transitive: to return a purchased item
Przykłady
The store 's generous return policy allowed customers to return clothing items within 30 days.
04
wracać, powracać
to go back to a specific situation or condition
Intransitive: to return to a state or level
Przykłady
The athlete worked hard to overcome an injury and return to a peak level of physical fitness.
Sportowiec ciężko pracował, aby pokonać kontuzję i wrócić do szczytowej formy fizycznej.
Przykłady
The once-thriving market, which closed during economic downturns, is making plans to return.
Kiedyś prosperujący rynek, który zamknął się podczas spowolnienia gospodarczego, planuje powrócić.
Przykłady
As the lecturer delved into the intricate topic, she frequently returned to the foundational concepts.
Gdy wykładowca zagłębiał się w złożony temat, często wracał do podstawowych pojęć.
07
wracać, ponownie się pojawiać
(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface
Intransitive
Przykłady
The warmth of his smile caused her old affection for him to return.
Ciepło jego uśmiechu sprawiło, że jej dawna miłość do niego powróciła.
08
odpowiadać, ripostować
to respond to a statement, question, or remark
Transitive: to return with a response | to return to a question or remark
Przykłady
The spokesperson for the company carefully returned to the reporter's inquiries.
Rzecznik firmy starannie odpowiedział na pytania reportera.
09
przynosić zysk, generować zyski
to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities
Transitive: to return a profit or growth
Przykłady
The government 's investment in infrastructure projects is designed to return economic growth.
Inwestycje rządu w projekty infrastrukturalne mają na celu przyniesienie wzrostu gospodarczego.
10
ogłaszać, wydawać
to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request
Transitive: to return a verdict
Przykłady
After reviewing the evidence, the court returned a verdict of not guilty.
Po przeanalizowaniu dowodów sąd wydał wyrok uniewinniający.
11
przedkładać, składać
to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority
Transitive: to return a report to an authority
Przykłady
After conducting the internal investigation, the committee will return its findings to the board of directors.
Po przeprowadzeniu wewnętrznego dochodzenia komitet przedstawi swoje ustalenia zarządowi.
12
ponownie wybierać, wybierać ponownie
to elect or choose a person or political party to hold a position in office
Transitive: to return a political figure or party
Przykłady
The charismatic leader, known for his effective governance, was enthusiastically returned by a wide margin.
Charyzmatyczny przywódca, znany z efektywnego zarządzania, został entuzjastycznie ponownie wybrany znaczną przewagą.
13
odwzajemniać, zwracać
to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others
Transitive: to return an action, remark, or feeling
Przykłady
When she complimented his presentation skills, he was quick to return the praise.
Kiedy pochwaliła jego umiejętności prezentacyjne, szybko odwdzięczył się komplementem.
Return
01
powrót
a coming to or returning home
02
zeznanie podatkowe, deklaracja podatkowa
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
03
powrót, zwrot
the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
04
powrót, odzyskanie
getting something back again
05
powrót, zwrot
the act of going back to a prior location
06
zwrot, dochód
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
07
odpowiedź, replika
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
08
powrót, nawrót
happening again (especially at regular intervals)
09
odbiór, powrót
the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis
Przykłady
He focused on his footwork to improve his returns.
Skupił się na swojej pracy nóg, aby poprawić swoje zwroty.
10
powrót, zwrot
a reciprocal group action
11
powrót, ponowne pojawienie się
the act of someone appearing again
12
zwrot, zwrot niesprzedanych książek
the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund
13
powrotny, bilet powrotny
a ticket for a journey from one place to another and back again
Dialect
British
British
Przykłady
He asked for a return to save on the journey back.
Poprosił o bilet powrotny, aby zaoszczędzić na podróży powrotnej.
Drzewo Leksykalne
returning
return
turn
