Шукати
Виберіть мову словника
to return
01
повертатися
to go or come back to a person or place
Intransitive: to return to a place or state
Приклади
After a long vacation, it 's time to return home.
Після довгого відпочинку настав час повернутися додому.
The migratory birds return to their nesting grounds every spring.
Перелітні птахи повертаються до своїх гніздовищ щовесно.
02
повертатися
to send, give, or bring something back to someone or to a place
Transitive: to return sth point in time
Приклади
Sarah borrowed a book from the library and promised to return it next week.
Сара взяла книгу в бібліотеці та пообіцяла повернути її наступного тижня.
After repairing my laptop, the technician will return it to me by the end of the day.
Після ремонту мого ноутбука технік поверне його мені до кінця дня.
03
повертати, вертати
to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund
Transitive: to return a purchased item
Приклади
After discovering a defect in the new electronic gadget, Sarah decided to return it to the store for a refund.
The shoes did n't fit properly, so Mark had to return them.
04
повертатися, повернутися
to go back to a specific situation or condition
Intransitive: to return to a state or level
Приклади
As the economy struggled, many businesses faced challenges and had to find innovative ways to return to profitability.
Поки економіка бореться, багато підприємств стикаються з труднощами і повинні знаходити інноваційні способи, щоб повернутися до прибутковості.
After a period of intense stress, Sarah practiced mindfulness to return to a state of calm and relaxation.
Після періоду сильного стресу Сара практикувала усвідомленість, щоб повернутися до стану спокою та розслаблення.
Приклади
The annual meteor shower is expected to return next month.
Очікується, що щорічний метеорний потік повернеться наступного місяця.
The popular festival, which had been on hiatus for several years, is set to return with a grand celebration
Популярний фестиваль, який перебував на перерві кілька років, готовий повернутися з грандіозним святкуванням.
Приклади
In his presentation, the speaker frequently returned to the central theme, emphasizing its significance.
У своїй презентації промовець часто повертався до центральної теми, підкреслюючи її значення.
The author masterfully crafted the novel, skillfully returning to key plot points.
Автор майстерно створив роман, вправно повертаючись до ключових моментів сюжету.
07
повертатися, з'являтися знову
(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface
Intransitive
Приклади
After a period of healing, the sadness began to return as the anniversary of the loss approached.
Після періоду зцілення сум почав повертатися, коли наближалася річниця втрати.
In times of stress, old insecurities tend to return.
У стресові часи старі невпевненості мають тенденцію повертатися.
08
відповідати, парирувати
to respond to a statement, question, or remark
Transitive: to return with a response | to return to a question or remark
Приклади
The teacher posed a challenging question, and Sarah hesitated briefly before returning with a response.
Вчитель поставив складне питання, і Сара на мить вагалася, перш ніж відповісти.
When confronted with the evidence, the suspect chose to remain silent and did not return with an alibi.
Зіткнувшись із доказами, підозрюваний вирішив мовчати і не відповідати з алібі.
09
приносити дохід, генерувати прибуток
to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities
Transitive: to return a profit or growth
Приклади
The investor carefully diversified their portfolio, aiming to return a consistent profit over time.
Інвестор ретельно диверсифікував свій портфель, прагнучи повернути стабільний прибуток з часом.
The company launched a new product line, expecting it to return significant profits.
Компанія запустила нову лінійку продуктів, очікуючи, що вона принесе значний прибуток.
10
виносити, оголошувати
to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request
Transitive: to return a verdict
Приклади
The judge is expected to return a verdict in the trial after carefully considering all the evidence presented.
Очікується, що суддя поверне вердикт у справі після ретельного розгляду всіх наведених доказів.
The parole board will carefully review the inmate 's case and return a decision regarding early release.
Комісія з умовно-дострокового звільнення уважно розгляне справу ув’язненого та поверне рішення щодо дострокового звільнення.
11
представляти, здавати
to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority
Transitive: to return a report to an authority
Приклади
The team worked on the project and is ready to return the report to the department head for assessment.
Команда працювала над проектом і готова представити звіт керівнику відділу для оцінки.
The accountant completed the financial audit and returned the detailed findings to the company's CFO.
Бухгалтер завершив фінансовий аудит і повернув детальні результати фінансовому директору компанії.
12
переобирати, обирати знову
to elect or choose a person or political party to hold a position in office
Transitive: to return a political figure or party
Приклади
In the upcoming election, voters are expected to return the incumbent mayor to office.
На майбутніх виборах очікується, що виборці переоберуть чинного мера.
The citizens were eager to return the experienced senator to office.
Громадяни прагнули повернути досвідченого сенатора на посаду.
13
повертати, відповідати
to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others
Transitive: to return an action, remark, or feeling
Приклади
He did not return her love.
Він не відповів на її любов.
It 's time we returned their invitation.
Настав час відповісти на їхнє запрошення.
Return
01
повернення
a coming to or returning home
02
податкова декларація, декларація про доходи
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
03
повернення, зворотний хід
the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
04
повернення, отримання назад
getting something back again
05
повернення, зворотній прихід
the act of going back to a prior location
06
дохід, прибуток
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
07
відповідь, репліка
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
08
повернення, повторення
happening again (especially at regular intervals)
09
повернення, відповідний удар
the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis
Приклади
He struggled to anticipate his opponent 's return.
Він намагався передбачити повернення суперника.
She practiced her returns to improve her consistency.
Вона практикувала свої повернення, щоб покращити свою стабільність.
10
повернення, віддача
a reciprocal group action
11
повернення, поява
the act of someone appearing again
12
повернення, повернення непроданих книг
the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund
13
туди й назад, квиток туди й назад
a ticket for a journey from one place to another and back again
Dialect
British
British
Приклади
She bought a return for her trip to London.
Вона купила квиток туди й назад для своєї поїздки до Лондона.
Is it cheaper to get a return or two one-way tickets?
Чи дешевше отримати квиток туди і назад чи два квитки в один кінець?
Лексичне Дерево
returning
return
turn
