Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to return
01
visszatér, visszajön
to go or come back to a person or place
Intransitive: to return to a place or state
Példák
After a long vacation, it 's time to return home.
Egy hosszú vakáció után itt az idő, hogy hazatérjünk.
The migratory birds return to their nesting grounds every spring.
A vonuló madarak minden tavasszal visszatérnek a fészkelőhelyeikre.
02
visszaad, visszahoz
to send, give, or bring something back to someone or to a place
Transitive: to return sth point in time
Példák
Sarah borrowed a book from the library and promised to return it next week.
Sarah kölcsönzött egy könyvet a könyvtárból, és megígérte, hogy következő héten visszaadja.
After repairing my laptop, the technician will return it to me by the end of the day.
A laptopom javítása után a technikus a nap végéig visszaadja nekem.
03
visszavisz, visszaad
to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund
Transitive: to return a purchased item
Példák
After discovering a defect in the new electronic gadget, Sarah decided to return it to the store for a refund.
The shoes did n't fit properly, so Mark had to return them.
04
visszatér, visszajön
to go back to a specific situation or condition
Intransitive: to return to a state or level
Példák
As the economy struggled, many businesses faced challenges and had to find innovative ways to return to profitability.
Ahogy a gazdaság küzdött, sok vállalkozás nehézségekkel nézett szembe, és innovatív módszereket kellett találniuk a jövedelmezőséghez való visszatéréshez.
After a period of intense stress, Sarah practiced mindfulness to return to a state of calm and relaxation.
Egy intenzív stressz időszaka után Sarah a tudatosság gyakorlásával visszatért a nyugalom és a pihenés állapotába.
Példák
The annual meteor shower is expected to return next month.
Az éves meteorzápor várhatóan visszatér a következő hónapban.
The popular festival, which had been on hiatus for several years, is set to return with a grand celebration
A népszerű fesztivál, amely több éve szünetelt, készül a nagy ünnepséggel való visszatérésre.
Példák
In his presentation, the speaker frequently returned to the central theme, emphasizing its significance.
Az előadásában az előadó gyakran visszatért a központi témához, hangsúlyozva annak jelentőségét.
The author masterfully crafted the novel, skillfully returning to key plot points.
A szerző mesterien alkotta meg a regényt, ügyesen visszatérve a cselekmény kulcspontjaira.
07
visszatér, újra felbukkan
(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface
Intransitive
Példák
After a period of healing, the sadness began to return as the anniversary of the loss approached.
A gyógyulási időszak után a szomorúság elkezdett visszatérni, ahogy közeledett a veszteség évfordulója.
In times of stress, old insecurities tend to return.
Stresszes időkben a régi bizonytalanságok hajlamosak visszatérni.
08
válaszol, visszavág
to respond to a statement, question, or remark
Transitive: to return with a response | to return to a question or remark
Példák
The teacher posed a challenging question, and Sarah hesitated briefly before returning with a response.
A tanár egy kihívást jelentő kérdést tett fel, és Sarah egy pillanatig habozott, mielőtt válaszolt volna.
When confronted with the evidence, the suspect chose to remain silent and did not return with an alibi.
A bizonyítékokkal szembesülve a gyanúsított hallgatásban maradt, és nem válaszolt egy alibivel.
09
nyereséget hoz, profitot termel
to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities
Transitive: to return a profit or growth
Példák
The investor carefully diversified their portfolio, aiming to return a consistent profit over time.
A befektető gondosan diverzifikálta portfólióját, célul kitűzve, hogy idővel következetes nyereséget hozzon.
The company launched a new product line, expecting it to return significant profits.
A cég új termékcsoportot indított, abban a reményben, hogy jelentős nyereséget hoz.
10
kihirdet, nyilvánít
to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request
Transitive: to return a verdict
Példák
The judge is expected to return a verdict in the trial after carefully considering all the evidence presented.
Várható, hogy a bíró ítéletet hoz a perben, miután alaposan megvizsgálta az összes benyújtott bizonyítékot.
The parole board will carefully review the inmate 's case and return a decision regarding early release.
A feltételes szabadlábra helyezési bizottság alaposan átvizsgálja a fogoly ügyét és visszaadja a korai szabadlábra helyezéssel kapcsolatos döntést.
11
benyújt, bemutat
to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority
Transitive: to return a report to an authority
Példák
The team worked on the project and is ready to return the report to the department head for assessment.
A csapat dolgozott a projekten, és készen áll, hogy visszaadja a jelentést az osztályvezetőnek értékelésre.
The accountant completed the financial audit and returned the detailed findings to the company's CFO.
A könyvelő befejezte a pénzügyi auditot és visszaadta a részletes eredményeket a cég pénzügyi igazgatójának.
12
újraválaszt, ismét megválaszt
to elect or choose a person or political party to hold a position in office
Transitive: to return a political figure or party
Példák
In the upcoming election, voters are expected to return the incumbent mayor to office.
A közelgő választáson várható, hogy a választók újraválasztják a hivatalban lévő polgármestert.
The citizens were eager to return the experienced senator to office.
A polgárok lelkesen várták, hogy újraválasszák a tapasztalt szenátort.
13
viszonoz, visszaad
to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others
Transitive: to return an action, remark, or feeling
Példák
He did not return her love.
Nem viszonozta a szerelmét.
It 's time we returned their invitation.
Itt az idő, hogy visszadjuk a meghívásukat.
Return
01
visszatérés
a coming to or returning home
02
adóbevallás, jövedelembevallás
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
03
visszatérés, visszaadás
the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
04
visszatérés, visszaszerzés
getting something back again
05
visszatérés, visszaérkezés
the act of going back to a prior location
06
hozam, jövedelem
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
07
válasz, visszavágás
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
08
visszatérés, ismétlődés
happening again (especially at regular intervals)
09
visszaadás, visszatérés
the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis
Példák
He struggled to anticipate his opponent 's return.
Küzdött, hogy megjósolja az ellenfél visszatérését.
She practiced her returns to improve her consistency.
Gyakorolta a visszaütéseit, hogy javítsa a következetességét.
10
visszatérés, visszadás
a reciprocal group action
11
visszatérés, újbóli megjelenés
the act of someone appearing again
12
visszáru, eladatlan könyvek visszáruja
the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund
13
oda-vissza, oda-vissza jegy
a ticket for a journey from one place to another and back again
Dialect
British
British
Példák
She bought a return for her trip to London.
Vett egy oda-vissza jegyet a londoni utazásához.
Is it cheaper to get a return or two one-way tickets?
Olcsóbb egy retúrjegyet venni vagy két egyirányú jegyet?
Lexikai Fa
returning
return
turn
