Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to return
01
επιστρέφω, γυρίζω
to go or come back to a person or place
Intransitive: to return to a place or state
Παραδείγματα
After a long vacation, it 's time to return home.
Μετά από μια μεγάλη διακοπή, ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε σπίτι.
The migratory birds return to their nesting grounds every spring.
Τα μεταναστευτικά πτηνά επιστρέφουν στις φωλιές τους κάθε άνοιξη.
02
επιστρέφω, γυρίζω
to send, give, or bring something back to someone or to a place
Transitive: to return sth point in time
Παραδείγματα
Sarah borrowed a book from the library and promised to return it next week.
Η Σάρα δανείστηκε ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη και υποσχέθηκε να το επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα.
After repairing my laptop, the technician will return it to me by the end of the day.
Μετά την επισκευή του laptop μου, ο τεχνικός θα μου το επιστρέψει μέχρι το τέλος της ημέρας.
03
επιστρέφω, γυρίζω πίσω
to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund
Transitive: to return a purchased item
Παραδείγματα
After discovering a defect in the new electronic gadget, Sarah decided to return it to the store for a refund.
The shoes did n't fit properly, so Mark had to return them.
04
επιστρέφω, γυρίζω
to go back to a specific situation or condition
Intransitive: to return to a state or level
Παραδείγματα
As the economy struggled, many businesses faced challenges and had to find innovative ways to return to profitability.
Καθώς η οικονομία αγωνιζόταν, πολλές επιχειρήσεις αντιμετώπισαν προκλήσεις και έπρεπε να βρουν καινοτόμους τρόπους για να επιστρέψουν στην κερδοφορία.
After a period of intense stress, Sarah practiced mindfulness to return to a state of calm and relaxation.
Μετά από μια περίοδο έντονου άγχους, η Σάρα πρακτικάρετε τη συνείδηση για να επιστρέψει σε μια κατάσταση ηρεμίας και χαλάρωσης.
Παραδείγματα
The annual meteor shower is expected to return next month.
Η ετήσια βροχή μετεωριτών αναμένεται να επιστρέψει τον επόμενο μήνα.
The popular festival, which had been on hiatus for several years, is set to return with a grand celebration
Το δημοφιλές φεστιβάλ, που είχε διακοπεί για αρκετά χρόνια, είναι έτοιμο να επιστρέψει με μια μεγάλη γιορτή.
Παραδείγματα
In his presentation, the speaker frequently returned to the central theme, emphasizing its significance.
Στην παρουσίασή του, ο ομιλητής συχνά επέστρεφε στο κεντρικό θέμα, τονίζοντας τη σημασία του.
The author masterfully crafted the novel, skillfully returning to key plot points.
Ο συγγραφέας δημιούργησε με μεγάλη δεξιοτεχνία το μυθιστόρημα, επιστρέφοντας επιδέξια στα κύρια σημεία της πλοκής.
07
επιστρέφω, επαναεμφανίζομαι
(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface
Intransitive
Παραδείγματα
After a period of healing, the sadness began to return as the anniversary of the loss approached.
Μετά από μια περίοδο θεραπείας, η θλίψη άρχισε να επιστρέφει καθώς πλησίαζε η επέτειος της απώλειας.
In times of stress, old insecurities tend to return.
Σε περιόδους άγχους, οι παλιές ανασφάλειες τείνουν να επιστρέφουν.
08
απαντώ, αντιπαρέρχομαι
to respond to a statement, question, or remark
Transitive: to return with a response | to return to a question or remark
Παραδείγματα
The teacher posed a challenging question, and Sarah hesitated briefly before returning with a response.
Ο δάσκαλος έθεσε μια δύσκολη ερώτηση, και η Σάρα δίστασε για λίγο πριν απαντήσει.
When confronted with the evidence, the suspect chose to remain silent and did not return with an alibi.
Αντιμέτωπος με τα αποδεικτικά στοιχεία, ο ύποπτος επέλεξε να παραμείνει σιωπηλός και δεν απάντησε με άλλοθι.
09
αποφέρει κέρδος, παράγει κέρδη
to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities
Transitive: to return a profit or growth
Παραδείγματα
The investor carefully diversified their portfolio, aiming to return a consistent profit over time.
Ο επενδυτής διαφοροποίησε προσεκτικά το χαρτοφυλάκιό του, με στόχο να επιστρέψει ένα σταθερό κέρδος με την πάροδο του χρόνου.
The company launched a new product line, expecting it to return significant profits.
Η εταιρεία κυκλοφόρησε μια νέα γραμμή προϊόντων, αναμένοντας να αποφέρει σημαντικά κέρδη.
10
ανακοινώνω, κηρύσσω
to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request
Transitive: to return a verdict
Παραδείγματα
The judge is expected to return a verdict in the trial after carefully considering all the evidence presented.
Αναμένεται ο δικαστής να επιστρέψει μια ετυμηγορία στη δίκη μετά από προσεκτική εξέταση όλων των παρουσιαζόμενων αποδεικτικών στοιχείων.
The parole board will carefully review the inmate 's case and return a decision regarding early release.
Η επιτροπή αποφυλάκισης θα εξετάσει προσεκτικά την υπόθεση του κρατούμενου και θα επιστρέψει μια απόφαση σχετικά με την πρόωρη αποφυλάκιση.
11
υποβάλλω, παρουσιάζω
to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority
Transitive: to return a report to an authority
Παραδείγματα
The team worked on the project and is ready to return the report to the department head for assessment.
Η ομάδα εργάστηκε στο έργο και είναι έτοιμη να επιστρέψει την αναφορά στον επικεφαλής του τμήματος για αξιολόγηση.
The accountant completed the financial audit and returned the detailed findings to the company's CFO.
Ο λογιστής ολοκλήρωσε τον οικονομικό έλεγχο και επέστρεψε τα λεπτομερή ευρήματα στον CFO της εταιρείας.
12
επανεκλέγω, επιλέγω ξανά
to elect or choose a person or political party to hold a position in office
Transitive: to return a political figure or party
Παραδείγματα
In the upcoming election, voters are expected to return the incumbent mayor to office.
Στις επερχόμενες εκλογές, αναμένεται οι ψηφοφόροι να επανεκλέξουν τον εν ενεργεία δήμαρχο.
The citizens were eager to return the experienced senator to office.
Οι πολίτες ήταν πρόθυμοι να επανεκλέξουν τον έμπειρο γερουσιαστή.
13
ανταποδίδω, επιστρέφω
to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others
Transitive: to return an action, remark, or feeling
Παραδείγματα
He did not return her love.
Δεν ανταπέδωσε την αγάπη της.
It 's time we returned their invitation.
Ήρθε η ώρα να ανταποδώσουμε την πρόσκλησή τους.
Return
01
επιστροφή
a coming to or returning home
02
φορολογική δήλωση, δήλωση εισοδήματος
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
03
επιστροφή, γυρισμός
the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
04
επιστροφή, ανάκτηση
getting something back again
05
επιστροφή, γυρισμός
the act of going back to a prior location
06
απόδοση, εισόδημα
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
07
απάντηση, ανταπάντηση
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
08
επιστροφή, επαναφορά
happening again (especially at regular intervals)
09
επιστροφή, ανταπόδοση
the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis
Παραδείγματα
He struggled to anticipate his opponent 's return.
Πάλεψε να προβλέψει την επιστροφή του αντιπάλου του.
She practiced her returns to improve her consistency.
Εξασκηθηκε στις επιστροφές της για να βελτιώσει τη συνέπειά της.
10
επιστροφή, απόδοση
a reciprocal group action
11
επιστροφή, επανεμφάνιση
the act of someone appearing again
12
επιστροφή, επιστροφή απωλήτων βιβλίων
the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund
13
μεταβατικό, εισιτήριο με επιστροφή
a ticket for a journey from one place to another and back again
Dialect
British
British
Παραδείγματα
She bought a return for her trip to London.
Αγόρασε ένα εισιτήριο με επιστροφή για το ταξίδι της στο Λονδίνο.
Is it cheaper to get a return or two one-way tickets?
Είναι φθηνότερο να πάρεις ένα εισιτήριο με επιστροφή ή δύο απλά εισιτήρια;
Λεξικό Δέντρο
returning
return
turn
