to return

ri:

turn

tɜ:n

tēn

externsecernasternsterne

Définition et signification de « return » en anglais

to return

VERBE

retourner

to go or come back to a person or place

Intransitive: to return to a place or state

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

return

3e personne du singulier

returns

participe présent

returning

passé simple

returned

participe passé

returned

Exemples

After a long vacation, it's time to return home.

Après une longue vacance, il est temps de rentrer à la maison.

rendre [qch] à [qqn]

to send, give, or bring something back to someone or to a place

Transitive: to return sth point in time

Exemples

Sarah borrowed a book from the library and promised to return it next week.

Sarah a emprunté un livre à la bibliothèque et a promis de le rendre la semaine prochaine.

retourner, rapporter

to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund

Transitive: to return a purchased item

Exemples

After discovering a defect in the new electronic gadget, Sarah decided to return it to the store for a refund.

Après avoir découvert un défaut dans le nouvel appareil électronique, Sarah a décidé de le retourner au magasin pour un remboursement.

retourner, revenir

to go back to a specific situation or condition

Intransitive: to return to a state or level

Exemples

As the economy struggled, many businesses faced challenges and had to find innovative ways to return to profitability.

Alors que l'économie était en difficulté, de nombreuses entreprises ont été confrontées à des défis et ont dû trouver des moyens innovants pour retourner à la rentabilité.

revenir, retourner

to reoccur or happen again after a period of absence or inactivity

reappear

recur

Intransitive

Exemples

The annual meteor shower is expected to return next month.

La pluie de météores annuelle devrait revenir le mois prochain.

revenir

to retrace one's thoughts, revisiting a specific point or idea in narration or argumentation

echo

recur

Transitive: to return to a topic or idea

Exemples

In his presentation, the speaker frequently returned to the central theme, emphasizing its significance.

Dans sa présentation, l'orateur est fréquemment revenu au thème central, en soulignant son importance.

revenir, ressurgir

(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface

Intransitive

Exemples

After a period of healing, the sadness began to return as the anniversary of the loss approached.

Après une période de guérison, la tristesse a commencé à revenir à l'approche de l'anniversaire de la perte.

répondre, répliquer

to respond to a statement, question, or remark

Transitive: to return with a response | to return to a question or remark

Exemples

The teacher posed a challenging question, and Sarah hesitated briefly before returning with a response.

L'enseignant a posé une question difficile, et Sarah a hésité brièvement avant de répondre avec une réponse.

rapporter, générer un profit

to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities

Transitive: to return a profit or growth

Exemples

The investor carefully diversified their portfolio, aiming to return a consistent profit over time.

L'investisseur a soigneusement diversifié son portefeuille, visant à rendre un profit constant au fil du temps.

rendre, déclarer

to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request

Transitive: to return a verdict

Exemples

The judge is expected to return a verdict in the trial after carefully considering all the evidence presented.

Le juge devrait rendre un verdict dans le procès après avoir soigneusement examiné toutes les preuves présentées.

remettre, soumettre

to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority

Transitive: to return a report to an authority

Exemples

The team worked on the project and is ready to return the report to the department head for assessment.

L'équipe a travaillé sur le projet et est prête à rendre le rapport au chef de département pour évaluation.

réélire, choisir à nouveau

to elect or choose a person or political party to hold a position in office

Transitive: to return a political figure or party

Exemples

In the upcoming election, voters are expected to return the incumbent mayor to office.

Dans les prochaines élections, les électeurs sont censés réélire le maire sortant.

rendre, retourner

to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others

Transitive: to return an action, remark, or feeling

Exemples

He did not return her love.

Il n'a pas rendu son amour.

Return

NOM

retour

a coming to or returning home

déclaration fiscale, déclaration de revenus

document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

returns

retour, reflux

the occurrence of a change in direction back in the opposite direction

retour, récupération

getting something back again

retour, réintégration

the act of going back to a prior location

rendement, revenu

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

répartie, riposte

a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)

retour, récurrence

happening again (especially at regular intervals)

renvoi, retour

the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis

Exemples

He struggled to anticipate his opponent's return.

Il a eu du mal à anticiper le retour de son adversaire.

retour, rendu

a reciprocal group action

retour, réapparition

the act of someone appearing again

retour, retour de livres invendus

the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund

aller-retour, billet aller-retour

a ticket for a journey from one place to another and back again

Dialect

British

round-trip ticket

American

Exemples

She bought a return for her trip to London.

Elle a acheté un billet aller-retour pour son voyage à Londres.

Arbre Lexical

returning

return

turn

Mots Proches

Définition et signification de « return » en anglais

Download Mobile App