to return
01
återvända, komma tillbaka
to go or come back to a person or place
Intransitive: to return to a place or state
Exempel
After a long vacation, it 's time to return home.
Efter en lång semester är det dags att återvända hem.
The migratory birds return to their nesting grounds every spring.
De flyttfåglarna återvänder till sina häckningsplatser varje vår.
02
återlämna, returnera
to send, give, or bring something back to someone or to a place
Transitive: to return sth point in time
Exempel
Sarah borrowed a book from the library and promised to return it next week.
Sarah lånade en bok från biblioteket och lovade att lämna tillbaka den nästa vecka.
After repairing my laptop, the technician will return it to me by the end of the day.
Efter att ha reparerat min laptop kommer teknikern att lämna tillbaka den till mig innan dagen är slut.
03
returnera, lämna tillbaka
to bring back a purchased item to the seller in order to receive a refund
Transitive: to return a purchased item
Exempel
After discovering a defect in the new electronic gadget, Sarah decided to return it to the store for a refund.
The shoes did n't fit properly, so Mark had to return them.
04
återvända, gå tillbaka
to go back to a specific situation or condition
Intransitive: to return to a state or level
Exempel
As the economy struggled, many businesses faced challenges and had to find innovative ways to return to profitability.
När ekonomin kämpade stod många företag inför utmaningar och var tvungna att hitta innovativa sätt att återvända till lönsamhet.
After a period of intense stress, Sarah practiced mindfulness to return to a state of calm and relaxation.
Efter en period av intensiv stress praktiserade Sarah mindfulness för att återvända till ett tillstånd av lugn och avkoppling.
Exempel
The annual meteor shower is expected to return next month.
Den årliga meteorregnen förväntas återvända nästa månad.
The popular festival, which had been on hiatus for several years, is set to return with a grand celebration
Den populära festivalen, som hade varit på paus i flera år, är redo att återvända med en stor fest.
Exempel
In his presentation, the speaker frequently returned to the central theme, emphasizing its significance.
I sin presentation återvände talaren ofta till det centrala temat och betonade dess betydelse.
The author masterfully crafted the novel, skillfully returning to key plot points.
Författaren mästerligt skapade romanen, skickligt återvändande till nyckelplatserna i handlingen.
07
återvända, återuppstå
(of feelings or thoughts) to reoccur or resurface
Intransitive
Exempel
After a period of healing, the sadness began to return as the anniversary of the loss approached.
Efter en period av läkning började sorgen återvända när årsdagen av förlusten närmade sig.
In times of stress, old insecurities tend to return.
Under stressiga tider tenderar gamla osäkerheter att återvända.
08
svara, replikera
to respond to a statement, question, or remark
Transitive: to return with a response | to return to a question or remark
Exempel
The teacher posed a challenging question, and Sarah hesitated briefly before returning with a response.
Läraren ställde en utmanande fråga, och Sarah tvekade kort innan hon svarade med ett svar.
When confronted with the evidence, the suspect chose to remain silent and did not return with an alibi.
När han konfronterades med bevisen valde den misstänkte att förbli tyst och svara inte med ett alibi.
09
ge avkastning, generera vinst
to make a profit, often in the context of investments, business ventures, or financial activities
Transitive: to return a profit or growth
Exempel
The investor carefully diversified their portfolio, aiming to return a consistent profit over time.
Investeraren diversifierade noggrant sin portfölj, med målet att återvända en konsekvent vinst över tid.
The company launched a new product line, expecting it to return significant profits.
Företaget lanserade en ny produktlinje, i förväntan om att den skulle ge avsevärda vinster.
10
meddela, förkunna
to formally state or provide a decision, verdict, or response in answer to a specific request
Transitive: to return a verdict
Exempel
The judge is expected to return a verdict in the trial after carefully considering all the evidence presented.
Domaren förväntas återge en dom i rättegången efter att ha noggrant övervägt alla framlagda bevis.
The parole board will carefully review the inmate 's case and return a decision regarding early release.
Frigivningsnämnden kommer noggrant att granska fångens fall och återge ett beslut om tidig frigivning.
11
lämna in, presentera
to submit or present a report, document, or similar item to someone in authority
Transitive: to return a report to an authority
Exempel
The team worked on the project and is ready to return the report to the department head for assessment.
Teamet arbetade med projektet och är redo att lämna tillbaka rapporten till avdelningschefen för bedömning.
The accountant completed the financial audit and returned the detailed findings to the company's CFO.
Revisorn slutförde den finansiella revisionen och lämnade tillbaka de detaljerade resultaten till företagets CFO.
12
återvälja, välja om
to elect or choose a person or political party to hold a position in office
Transitive: to return a political figure or party
Exempel
In the upcoming election, voters are expected to return the incumbent mayor to office.
I det kommande valet förväntas väljarna återvälja den sittande borgmästaren.
The citizens were eager to return the experienced senator to office.
Medborgarna var ivriga att återvälja den erfarna senatorn.
13
återgälda, returnera
to do, say, or feel something in response to the same action, remark, or feeling from others
Transitive: to return an action, remark, or feeling
Exempel
He did not return her love.
Han besvarade inte hennes kärlek.
It 's time we returned their invitation.
Det är dags att vi återgäldar deras inbjudan.
Return
01
återkomst
a coming to or returning home
02
skattedeklaration, inkomstdeklaration
document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
03
återkomst, återvändo
the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
04
återkomst, återfåendet
getting something back again
05
återkomst, återvändande
the act of going back to a prior location
06
avkastning, inkomst
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
07
svar, replik
a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
08
återkomst, återkomst
happening again (especially at regular intervals)
09
återvändo, retur
the act of hitting the ball back to the opponent after it has been served or hit by the opponent in racket sports like tennis and table tennis
Exempel
He struggled to anticipate his opponent 's return.
Han kämpade för att förutse motståndarens återkomst.
She practiced her returns to improve her consistency.
Hon övade på sina returer för att förbättra sin konsistens.
10
återkomst, återbetalning
a reciprocal group action
11
återkomst, återuppdykande
the act of someone appearing again
12
återlämning, återlämning av osålda böcker
the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund
13
tur och retur, tur och retur-biljett
a ticket for a journey from one place to another and back again
Dialect
British
British
Exempel
She bought a return for her trip to London.
Hon köpte en returbiljett för sin resa till London.
Is it cheaper to get a return or two one-way tickets?
Är det billigare att få en returbiljett eller två enkelbiljetter?
Lexikalt Träd
returning
return
turn
