Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to disconnect
01
disconnettere, scollegare
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Esempi
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Ha sconnesso il tubo da giardino dal rubinetto esterno dopo aver finito di annaffiare le piante.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
Dopo l'esibizione, il musicista ha disconnesso il microfono dal supporto e lo ha riposto nella sua custodia.
1.1
staccare
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Esempi
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
Il tecnico ha attentamente scollegato il monitor del computer dall'alimentazione elettrica prima di eseguire la manutenzione.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
Per garantire la sicurezza, l'elettricista ha disconnesso l'apparecchio difettoso dall'alimentazione elettrica.
1.2
scollegare
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Esempi
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
L'azienda di servizi pubblici ha minacciato di disconnettere la loro elettricità se non avessero saldato le bollette scadute.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
La compagnia dell'acqua ha disconnesso il loro servizio dopo che sono stati ignorati più avvisi su bollette non pagate.
1.3
disconnettersi
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Esempi
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
Ho accidentalmente disconnesso la chiamata quando ho premuto il pulsante sbagliato sul mio telefono.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Ha deciso di disconnettere la chiamata dopo aver capito di aver composto il numero sbagliato.
02
disconnettere, interrompere
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Esempi
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Ha disconnesso il Wi-Fi per evitare interruzioni durante la sua presentazione.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
Il server è andato giù quando la rete è stata accidentalmente disconnessa.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Esempi
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Albero Lessicale
disconnect
connect
