Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to disconnect
01
trennen, abkoppeln
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Beispiele
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Sie trennte den Gartenschlauch vom Außenwasserhahn, nachdem sie die Pflanzen gegossen hatte.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
Nach der Aufführung trennte der Musiker das Mikrofon vom Ständer und legte es zurück in seinen Koffer.
1.1
abschalten
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Beispiele
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
Der Techniker trennte den Computermonitor vorsichtig vom Stromnetz, bevor er die Wartung durchführte.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, hat der Elektriker das defekte Gerät von der Stromversorgung getrennt.
1.2
abschalten, trennen
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Beispiele
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
Das Versorgungsunternehmen drohte damit, ihren Strom zu abschalten, wenn sie ihre überfälligen Rechnungen nicht beglichen.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
Das Wasserversorgungsunternehmen hat ihren Dienst abgeschaltet, nachdem mehrere Mahnungen über unbezahlte Rechnungen ignoriert wurden.
1.3
trennen, unterbrechen
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Beispiele
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
Ich habe versehentlich den Anruf getrennt, als ich die falsche Taste auf meinem Telefon gedrückt habe.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Er beschloss, das Gespräch zu beenden, nachdem er festgestellt hatte, dass er die falsche Nummer gewählt hatte.
02
trennen, unterbrechen
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Beispiele
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Sie hat das Wi-Fi getrennt, um Unterbrechungen während ihrer Präsentation zu verhindern.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
Der Server ging down, als das Netzwerk versehentlich getrennt wurde.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Beispiele
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Lexikalischer Baum
disconnect
connect
