Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to disconnect
01
trennen, abkoppeln
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Beispiele
As part of the experiment, the scientist disconnected the electrodes from the subject's scalp after recording brain activity.
Als Teil des Experiments trennte der Wissenschaftler die Elektroden von der Kopfhaut des Probanden, nachdem die Gehirnaktivität aufgezeichnet wurde.
1.1
abschalten
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Beispiele
The audio engineer disconnected the speakers from the power supply after the event to prevent any electrical issues.
Der Tontechniker hat die Lautsprecher nach der Veranstaltung von der Stromversorgung getrennt, um elektrische Probleme zu vermeiden.
1.2
abschalten, trennen
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Beispiele
The homeowner forgot to pay the gas bill, resulting in the gas company disconnecting the service
Der Hausbesitzer vergaß, die Gasrechnung zu bezahlen, was dazu führte, dass die Gasgesellschaft den Dienst abstellte.
1.3
trennen, unterbrechen
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Beispiele
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Er beschloss, das Gespräch zu beenden, nachdem er festgestellt hatte, dass er die falsche Nummer gewählt hatte.
02
trennen, unterbrechen
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Beispiele
The server went down when the network was accidentally disconnected.
Der Server ging down, als das Netzwerk versehentlich getrennt wurde.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Beispiele
The company 's goals show a disconnect from customer needs.
Lexikalischer Baum
disconnect
connect
