to disconnect
01
koppla från, avbryta
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Exempel
As part of the experiment, the scientist disconnected the electrodes from the subject's scalp after recording brain activity.
Som en del av experimentet kopplade forskaren från elektroderna från försökspersonens hårbotten efter att ha registrerat hjärnaktivitet.
1.1
koppla från, koppla bort från strömförsörjningen
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Exempel
The audio engineer disconnected the speakers from the power supply after the event to prevent any electrical issues.
Ljudteknikern kopplade bort högtalarna från strömförsörjningen efter evenemanget för att förhindra eventuella elektriska problem.
1.2
avbryta, koppla bort
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Exempel
The homeowner forgot to pay the gas bill, resulting in the gas company disconnecting the service
Husägaren glömde att betala gasräkningen, vilket resulterade i att gasbolaget avbröt tjänsten.
1.3
koppla ner, avbryta
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Exempel
I had to disconnect the call because of a poor signal in the area I was in.
Jag var tvungen att koppla ner samtalet på grund av dålig signal i området där jag befann mig.
02
koppla från, avbryta
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Exempel
They disconnected the internet to troubleshoot the network issue.
De kopplade från internet för att felsöka nätverksproblemet.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Exempel
The company 's goals show a disconnect from customer needs.
Lexikalt Träd
disconnect
connect
