Caută
Selectați limba dicționarului
to disconnect
01
deconecta, desprinde
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Exemple
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Ea a deconectat furtunul de grădină de robinetul exterior după ce a terminat să ude plantele.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
După spectacol, muzicianul a deconectat microfonul de pe suport și l-a pus înapoi în husă.
1.1
deconecta, deconecta de la sursa de alimentare
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Exemple
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
Tehnicianul a deconectat cu grijă monitorul computerului de la sursa de alimentare înainte de a efectua întreținerea.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
Pentru a asigura siguranța, electricianul a deconectat aparatul defect de la sursa de alimentare.
1.2
deconecta, întrerupe
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Exemple
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
Compania de utilități a amenințat că le va deconecta electricitatea dacă nu își achită facturile restante.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
Compania de apă le-a deconectat serviciul după ce au fost ignorate multiple notificări privind facturile neplătite.
1.3
deconecta, întrerupe
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Exemple
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
Am deconectat accidental apelul când am apăsat butonul greșit pe telefon.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
A decis să închidă apelul după ce și-a dat seama că a format numărul greșit.
02
deconecta, întrerupe
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Exemple
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Ea a deconectat Wi-Fi-ul pentru a preveni orice întrerupere în timpul prezentării sale.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
Serverul a picat când rețeaua a fost accidental deconectată.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Exemple
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Arbore Lexical
disconnect
connect
