Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to disconnect
01
déconnecter
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
informations grammaticales
composition morphologique
dérivé
verbe d’action
régulier
présent
disconnect
3e personne du singulier
disconnects
participe présent
disconnecting
passé simple
disconnected
participe passé
disconnected
Exemples
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Elle a déconnecté le tuyau d'arrosage du robinet extérieur après avoir fini d'arroser les plantes.
1.1
débrancher
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Exemples
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
Le technicien a soigneusement débranché le moniteur d'ordinateur de l'alimentation électrique avant d'effectuer la maintenance.
1.2
couper
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Exemples
The utility company threatened to disconnect their electricity if they didn't settle their overdue bills.
La compagnie de services publics a menacé de couper leur électricité s'ils ne réglaient pas leurs factures impayées.
1.3
couper
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Exemples
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
J'ai accidentellement déconnecté l'appel lorsque j'ai appuyé sur le mauvais bouton de mon téléphone.
02
déconnecter, interrompre
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Exemples
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Elle a déconnecté le Wi-Fi pour éviter toute interruption pendant sa présentation.
Disconnect
01
désaccord, incompréhension
a gap in understanding or agreement
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
disconnects
Exemples
There's a clear disconnect between management and staff.
Il y a un décalage clair entre la direction et le personnel.
Arbre Lexical
disconnect
connect
