Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to disconnect
01
déconnecter
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Exemples
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
Après la performance, le musicien a déconnecté le microphone du support et l'a remis dans son étui.
1.1
débrancher
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Exemples
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
Afin d'assurer la sécurité, l'électricien a déconnecté l'appareil défectueux de l'alimentation électrique.
1.2
couper
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Exemples
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
La compagnie des eaux a coupé leur service après que plusieurs avertissements concernant des factures impayées ont été ignorés.
1.3
couper
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Exemples
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Il a décidé de déconnecter l'appel après avoir réalisé qu'il avait composé le mauvais numéro.
02
déconnecter, interrompre
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Exemples
The server went down when the network was accidentally disconnected.
Le serveur est tombé en panne lorsque le réseau a été accidentellement déconnecté.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Exemples
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Arbre Lexical
disconnect
connect
