Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to disconnect
01
desconectar
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Ejemplos
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Ella desconectó la manguera del jardín del grifo exterior después de terminar de regar las plantas.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
Después de la actuación, el músico desconectó el micrófono del soporte y lo devolvió a su estuche.
1.1
desconectar
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Ejemplos
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
El técnico desconectó cuidadosamente el monitor de la computadora de la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
Para garantizar la seguridad, el electricista desconectó el electrodoméstico defectuoso de la fuente de alimentación.
1.2
desconectar
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Ejemplos
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
La compañía de servicios públicos amenazó con cortar su electricidad si no liquidaban sus facturas vencidas.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
La compañía de agua cortó su servicio después de que se ignoraran múltiples avisos sobre facturas sin pagar.
1.3
desconectar
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Ejemplos
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
Accidentalmente desconecté la llamada cuando presioné el botón equivocado en mi teléfono.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Decidió desconectar la llamada después de darse cuenta de que había marcado el número equivocado.
02
desconectar, interrumpir
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Ejemplos
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Ella desconectó el Wi-Fi para evitar cualquier interrupción durante su presentación.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
El servidor se cayó cuando la red fue accidentalmente desconectada.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Ejemplos
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Árbol Léxico
disconnect
connect
