Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to disconnect
01
szétkapcsol, leválaszt
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Példák
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Leválasztotta a kerti csövet a külső csaptól, miután befejezte a növények öntözését.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
A fellépés után a zenész leválasztotta a mikrofont az állványról és visszatette a tokjába.
1.1
leválaszt, lekapcsol az áramellátásról
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Példák
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
A technikus gondosan leválasztotta a számítógép monitorját az áramellátásról, mielőtt karbantartást végzett rajta.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
A biztonság érdekében az elektromos szakember leválasztotta a hibás készüléket az áramellátásról.
1.2
leválaszt, megszakít
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Példák
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
A közművállalat azzal fenyegetőzött, hogy lekapcsolja az áramot, ha nem rendezik lejárt számláikat.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
A vízszolgáltató leválasztotta a szolgáltatásukat, miután figyelmen kívül hagytak több figyelmeztetést a kifizetetlen számlákról.
1.3
szétkapcsol, megszakít
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Példák
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
Véletlenül megszakítottam a hívást, amikor rossz gombot nyomtam a telefonomon.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Úgy döntött, hogy bontja a hívást, miután rájött, hogy rossz számot tárcsázott.
02
szétkapcsol, megszakít
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Példák
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Leválasztotta a Wi-Fi-t, hogy megakadályozzon minden megszakítást az előadása alatt.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
A szerver leállt, amikor a hálózat véletlenül megszakadt.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Példák
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Lexikai Fa
disconnect
connect
