Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to disconnect
01
déconnecter
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Exemples
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Elle a déconnecté le tuyau d'arrosage du robinet extérieur après avoir fini d'arroser les plantes.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
Après la performance, le musicien a déconnecté le microphone du support et l'a remis dans son étui.
1.1
débrancher
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Exemples
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
Le technicien a soigneusement débranché le moniteur d'ordinateur de l'alimentation électrique avant d'effectuer la maintenance.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
Afin d'assurer la sécurité, l'électricien a déconnecté l'appareil défectueux de l'alimentation électrique.
1.2
couper
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Exemples
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
La compagnie de services publics a menacé de couper leur électricité s'ils ne réglaient pas leurs factures impayées.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
La compagnie des eaux a coupé leur service après que plusieurs avertissements concernant des factures impayées ont été ignorés.
1.3
couper
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Exemples
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
J'ai accidentellement déconnecté l'appel lorsque j'ai appuyé sur le mauvais bouton de mon téléphone.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Il a décidé de déconnecter l'appel après avoir réalisé qu'il avait composé le mauvais numéro.
02
déconnecter, interrompre
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Exemples
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Elle a déconnecté le Wi-Fi pour éviter toute interruption pendant sa présentation.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
Le serveur est tombé en panne lorsque le réseau a été accidentellement déconnecté.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Exemples
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Arbre Lexical
disconnect
connect
