جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to disconnect
01
قطع کردن
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
مثالها
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
او پس از آبیاری گیاهان، شلنگ باغچه را از شیر آب بیرونی قطع کرد.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
پس از اجرا، موزیسین میکروفون را از پایه جدا کرد و آن را به جعبه اش بازگرداند.
1.1
از برق کشیدن, قطع کردن
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
مثالها
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
تکنسین با دقت مانیتور کامپیوتر را از منبع تغذیه جدا کرد قبل از اینکه تعمیرات آن را انجام دهد.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
برای اطمینان از ایمنی، برقکار دستگاه معیوب را از منبع تغذیه قطع کرد.
1.2
قطع کردن (گاز، برق و...)
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
مثالها
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
شرکت خدمات عمومی تهدید کرد که در صورت تسویه نشدن صورتحسابهای معوقه، برق آنها را قطع خواهد کرد.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
شرکت آب پس از نادیده گرفتن چندین اخطار درباره قبضهای پرداخت نشده، خدمات آنها را قطع کرد.
1.3
قطع کردن (تلفن)
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
مثالها
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
من به طور تصادفی تماس را قطع کردم وقتی دکمه اشتباه روی تلفنم را فشار دادم.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
او تصمیم گرفت تماس را قطع کند پس از اینکه متوجه شد شماره اشتباه گرفته است.
02
قطع کردن, گسستن
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
مثالها
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
او وایفای را قطع کرد تا از هرگونه وقفه در طول ارائه خود جلوگیری کند.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
سرور هنگامی که شبکه به طور تصادفی قطع شد، از کار افتاد.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
مثالها
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
درخت واژگانی
disconnect
connect
