Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to disconnect
01
desconectar, desligar
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Exemplos
The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system.
O encanador desconectou o aquecedor de água dos canos para reparar um vazamento no sistema.
1.1
desconectar, desligar da fonte de energia
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Exemplos
The IT specialist disconnected the server rack from the power supply during the scheduled maintenance.
O especialista em TI desconectou o rack de servidores da fonte de alimentação durante a manutenção programada.
1.2
cortar, desconectar
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Exemplos
The homeowner returned from vacation to find that the electric company had disconnected their power.
O proprietário voltou das férias para descobrir que a companhia elétrica tinha desligado a sua energia.
1.3
desconectar, interromper
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Exemplos
She chose to disconnect the call rather than engage in an argument with her colleague.
Ela optou por desligar a chamada em vez de se envolver em uma discussão com seu colega.
02
desconectar, interromper
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Exemplos
The player 's poor internet connection caused the online game to constantly disconnect.
A má conexão à internet do jogador fez com que o jogo online desconectasse constantemente.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Exemplos
Their conversation revealed a deep disconnect in values.
Árvore Lexical
disconnect
connect
