Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to disconnect
01
desconectar, desligar
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Exemplos
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Ela desconectou a mangueira do jardim da torneira externa depois de terminar de regar as plantas.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
Após a performance, o músico desconectou o microfone do suporte e o guardou no estojo.
1.1
desconectar, desligar da fonte de energia
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Exemplos
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
O técnico desconectou cuidadosamente o monitor do computador da fonte de alimentação antes de realizar a manutenção.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
Para garantir a segurança, o eletricista desconectou o aparelho com defeito da fonte de alimentação.
1.2
cortar, desconectar
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Exemplos
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
A empresa de serviços públicos ameaçou cortar a eletricidade se eles não liquidassem as contas atrasadas.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
A companhia de água cortou o serviço deles após vários avisos sobre contas não pagas serem ignorados.
1.3
desconectar, interromper
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Exemplos
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
Eu acidentalmente desliguei a chamada quando pressionei o botão errado no meu telefone.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Ele decidiu desligar a chamada depois de perceber que discou o número errado.
02
desconectar, interromper
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Exemplos
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Ela desconectou o Wi-Fi para evitar qualquer interrupção durante sua apresentação.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
O servidor caiu quando a rede foi acidentalmente desconectada.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Exemplos
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Árvore Lexical
disconnect
connect
