to disconnect
01
koppla från, avbryta
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
Exempel
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
Hon kopplade bort trädgårdsslangen från den utomhuskranen efter att ha slutat vattna plantorna.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
Efter framträdandet kopplade musikern loss mikrofonen från stativet och lade tillbaka den i fodralet.
1.1
koppla från, koppla bort från strömförsörjningen
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
Exempel
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
Teknikern kopplade försiktigt från datorskärmen från strömförsörjningen innan underhåll utfördes.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
För att säkerställa säkerheten kopplade elektrikern bort den felaktiga apparaten från strömförsörjningen.
1.2
avbryta, koppla bort
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
Exempel
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
Försörjningsbolaget hotade med att avbryta deras el om de inte betalade sina förfallna räkningar.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
Vattenbolaget avbröt deras service efter att flera påminnelser om obetalda räkningar ignorerats.
1.3
koppla ner, avbryta
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
Exempel
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
Jag avbröt samtalet av misstag när jag tryckte på fel knapp på min telefon.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
Han bestämde sig för att koppla ner samtalet efter att ha insett att han hade slagit fel nummer.
02
koppla från, avbryta
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
Exempel
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
Hon kopplade bort Wi-Fi för att förhindra avbrott under sin presentation.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
Servern gick ner när nätverket av misstag kopplades bort.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
Exempel
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
Lexikalt Träd
disconnect
connect
