to disconnect
01
فصل, قطع الاتصال
to break the connection between people, objects, devices etc.
Transitive: to disconnect sth from sth
أمثلة
She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants.
لقد فصلت خرطوم الحديقة من الصنبور الخارجي بعد الانتهاء من سقي النباتات.
After the performance, the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case.
بعد الأداء، قام الموسيقي بفصل الميكروفون عن الحامل وأعاده إلى علبته.
1.1
فصل, نزع القابس
to detach a piece of equipment from its power supply
Transitive: to disconnect a device from a power source
أمثلة
The technician carefully disconnected the computer monitor from the power supply before performing maintenance on it.
قام الفني بفصل شاشة الكمبيوتر بعناية عن مصدر الطاقة قبل إجراء الصيانة عليها.
In order to ensure safety, the electrician disconnected the malfunctioning appliance from the power supply.
لضمان السلامة، قام الكهربائي بفصل الجهاز المعطوب عن مصدر الطاقة.
1.2
قطع, فصل
to stop the supply of a household to gas, water, phone, etc., usually because the owner failed to pay the bills
Transitive: to disconnect a household facility
أمثلة
The utility company threatened to disconnect their electricity if they did n't settle their overdue bills.
هددت شركة المرافق بقطع الكهرباء عنهم إذا لم يسددوا فواتيرهم المتأخرة.
The water company disconnected their service after multiple notices about unpaid bills were ignored.
قامت شركة المياه بقطع خدمتها بعد تجاهل عدة إشعارات بخصوص فواتير غير مدفوعة.
1.3
قطع الاتصال, إنهاء المكالمة
to break a telephone conversation between two people
Transitive: to disconnect a call
أمثلة
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
لقد قطعت المكالمة عن طريق الخطأ عندما ضغطت على الزر الخطأ في هاتفي.
He decided to disconnect the call after realizing he dialed the wrong number.
قرر قطع المكالمة بعد أن أدرك أنه قام بالاتصال بالرقم الخطأ.
02
قطع الاتصال, توقف
to sever or interrupt a connection or link
Transitive: to disconnect a connection
أمثلة
She disconnected the Wi-Fi to prevent any interruptions during her presentation.
لقد فصلت الواي فاي لمنع أي مقاطعة خلال عرضها التقديمي.
The server went down when the network was accidentally disconnected.
تعطل الخادم عندما تم فصل الشبكة عن طريق الخطأ.
Disconnect
01
a gap in understanding or agreement
أمثلة
There 's a clear disconnect between management and staff.
The film 's tone created a disconnect with the audience.
شجرة معجمية
disconnect
connect
