Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Row
01
fila
a group of people or objects placed in a line
Esempi
The students sat in a row during the assembly, listening attentively to the guest speaker.
Gli studenti sedevano in fila durante l'assemblea, ascoltando attentamente l'ospite relatore.
She carefully arranged the books in a straight row on the shelf, organizing them by genre.
Ha sistemato con cura i libri in una fila dritta sullo scaffale, organizzandoli per genere.
02
fila
a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.
Esempi
The media covered the ongoing row between the celebrities extensively.
I media hanno coperto ampiamente la lite in corso tra le celebrità.
The loud row in the office was caused by a disagreement over the project ’s direction.
La lite rumorosa in ufficio è stata causata da un disaccordo sulla direzione del progetto.
03
remo, vogata
the act of propelling a boat using oars, typically as a sport or recreational activity
Esempi
She enjoyed the peaceful rhythm of each row during her morning sessions on the lake.
Si godeva il ritmo pacifico di ogni vogata durante le sue sessioni mattutine sul lago.
His powerful row won him first place in the competition.
La sua potente vogata gli ha fatto vincere il primo posto nella competizione.
04
fila, schiera
a horizontal line of seats arranged side by side, typically in a theater, auditorium, or stadium
Esempi
The entire row erupted in applause after the final scene.
Tutta la fila è scoppiata in applausi dopo la scena finale.
Her ticket was for row G, seat 12.
Il suo biglietto era per la fila G, posto 12.
05
fila, riga
a sequence of objects, elements, or segments placed side by side in a linear arrangement, typically extending horizontally
Esempi
The farmer planted a row of corn along the edge of the field.
Il contadino ha piantato una fila di mais lungo il bordo del campo.
The library shelves were organized in a row, making it easy to find books.
Gli scaffali della biblioteca erano organizzati in una fila, rendendo facile trovare i libri.
5.1
fila, linea
a horizontal layer of bricks, stones, or other masonry units laid in a single line to form part of a wall or structure
Esempi
The bricklayer carefully placed each brick in the row to ensure it was level.
Il muratore ha posato con cura ogni mattone nella fila per assicurarsi che fosse a livello.
The construction workers completed one row of stones before moving to the next.
Gli operai edili hanno completato una fila di pietre prima di passare alla successiva.
06
fila
a sequence of related items, events, or actions that follow one after the other in a particular order
Esempi
She won three games in a row during the chess tournament.
Ha vinto tre partite di fila durante il torneo di scacchi.
The team celebrated their fifth victory in a row this season.
La squadra ha celebrato la sua quinta vittoria di fila questa stagione.
07
fila, riga
a linear arrangement of numbers, letters, or symbols placed side by side
Esempi
The spreadsheet displayed a row of figures for each month of the year.
Il foglio di calcolo mostrava una riga di cifre per ogni mese dell'anno.
She entered a row of text in the document to create a header.
Ha inserito una riga di testo nel documento per creare un'intestazione.
to row
01
remare
to move a boat or other watercraft through water using oars or paddles
Transitive: to row a boat
Esempi
The team worked together to row the boat across the calm lake.
La squadra ha lavorato insieme per remare la barca attraverso il lago calmo.
The rowers adjusted their strokes to gently row the boat into a smooth and controlled landing.
I rematori hanno regolato i loro colpi per remare delicatamente la barca verso un atterraggio dolce e controllato.
02
avere un argomento rumoroso
to have a noisy argument
Dialect
British
BritishIntransitive: to row over sth | to row about sth
Esempi
The neighbors would often row about the shared parking space in front of their houses
I vicini spesso litigavano per il parcheggio condiviso davanti alle loro case.
Siblings often rowed over trivial matters, turning their disagreements into noisy arguments.
I fratelli spesso litigavano per questioni banali, trasformando i loro disaccordi in rumorose discussioni.
