Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Row
01
Reihe
a group of people or objects placed in a line
Beispiele
The students sat in a row during the assembly, listening attentively to the guest speaker.
Die Schüler saßen in einer Reihe während der Versammlung und hörten aufmerksam dem Gastredner zu.
She carefully arranged the books in a straight row on the shelf, organizing them by genre.
Sie ordnete die Bücher sorgfältig in einer geraden Reihe im Regal an, sortiert nach Genre.
02
ein Streit, eine Auseinandersetzung
a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.
Beispiele
The media covered the ongoing row between the celebrities extensively.
Die Medien berichteten ausführlich über den anhaltenden Streit zwischen den Prominenten.
The loud row in the office was caused by a disagreement over the project ’s direction.
Der laute Streit im Büro wurde durch eine Meinungsverschiedenheit über die Richtung des Projekts verursacht.
03
Rudern, Ruderpartie
the act of propelling a boat using oars, typically as a sport or recreational activity
Beispiele
She enjoyed the peaceful rhythm of each row during her morning sessions on the lake.
Sie genoss den friedlichen Rhythmus jedes Ruderschlags während ihrer morgendlichen Sitzungen auf dem See.
His powerful row won him first place in the competition.
Sein kraftvolles Rudern brachte ihm den ersten Platz im Wettbewerb ein.
04
Reihe, Linie
a horizontal line of seats arranged side by side, typically in a theater, auditorium, or stadium
Beispiele
The entire row erupted in applause after the final scene.
Die gesamte Reihe brach nach der letzten Szene in Applaus aus.
Her ticket was for row G, seat 12.
Ihr Ticket war für Reihe G, Sitz 12.
05
Reihe, Zeile
a sequence of objects, elements, or segments placed side by side in a linear arrangement, typically extending horizontally
Beispiele
The farmer planted a row of corn along the edge of the field.
Der Bauer pflanzte eine Reihe Mais entlang des Feldrandes.
The library shelves were organized in a row, making it easy to find books.
Die Bibliotheksregale waren in einer Reihe organisiert, was das Finden von Büchern erleichterte.
5.1
Reihe, Linie
a horizontal layer of bricks, stones, or other masonry units laid in a single line to form part of a wall or structure
Beispiele
The bricklayer carefully placed each brick in the row to ensure it was level.
Der Maurer legte jeden Ziegel sorgfältig in die Reihe, um sicherzustellen, dass er eben war.
The construction workers completed one row of stones before moving to the next.
Die Bauarbeiter vollendeten eine Reihe Steine, bevor sie zur nächsten übergingen.
06
Reihe, Serie
a sequence of related items, events, or actions that follow one after the other in a particular order
Beispiele
She won three games in a row during the chess tournament.
Sie hat drei Spiele hintereinander während des Schachturniers gewonnen.
The team celebrated their fifth victory in a row this season.
Das Team feierte seinen fünften Sieg in Folge in dieser Saison.
07
Reihe, Zeile
a linear arrangement of numbers, letters, or symbols placed side by side
Beispiele
The spreadsheet displayed a row of figures for each month of the year.
Die Tabelle zeigte eine Reihe von Zahlen für jeden Monat des Jahres.
She entered a row of text in the document to create a header.
Sie gab eine Zeile Text in das Dokument ein, um eine Kopfzeile zu erstellen.
to row
01
rudern, paddeln
to move a boat or other watercraft through water using oars or paddles
Transitive: to row a boat
Beispiele
The team worked together to row the boat across the calm lake.
Das Team arbeitete zusammen, um das Boot über den ruhigen See zu rudern.
The rowers adjusted their strokes to gently row the boat into a smooth and controlled landing.
Die Ruderer passten ihre Schläge an, um das Boot sanft und kontrolliert zu rudern und so zu einer glatten Landung zu bringen.
02
streiten, zanken
to have a noisy argument
Dialect
British
BritishIntransitive: to row over sth | to row about sth
Beispiele
The neighbors would often row about the shared parking space in front of their houses
Die Nachbarn stritten sich oft über den gemeinsamen Parkplatz vor ihren Häusern.
Siblings often rowed over trivial matters, turning their disagreements into noisy arguments.
Geschwister stritten sich oft über Kleinigkeiten, wodurch ihre Meinungsverschiedenheiten zu lauten Auseinandersetzungen wurden.
