جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Row
01
ردیف
a group of people or objects placed in a line
مثالها
She carefully arranged the books in a straight row on the shelf, organizing them by genre.
او با دقت کتابها را در یک ردیف مستقیم روی قفسه چید، آنها را بر اساس ژانر سازماندهی کرد.
02
جروبحث, جنجال، مرافعه
a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.
مثالها
The loud row in the office was caused by a disagreement over the project ’s direction.
بحث پر سر و صدا در دفتر به دلیل اختلاف نظر در مورد جهت پروژه ایجاد شد.
03
پارو زدن, قایقرانی
the act of propelling a boat using oars, typically as a sport or recreational activity
مثالها
Watching the synchronized row of the athletes was mesmerizing.
تماشای پاروزنی هماهنگ ورزشکاران مسحورکننده بود.
04
ردیف, خط
a horizontal line of seats arranged side by side, typically in a theater, auditorium, or stadium
مثالها
Her ticket was for row G, seat 12.
بلیط او برای ردیف G، صندلی 12 بود.
05
ردیف, خط
a sequence of objects, elements, or segments placed side by side in a linear arrangement, typically extending horizontally
مثالها
The library shelves were organized in a row, making it easy to find books.
قفسههای کتابخانه به صورت یک ردیف سازماندهی شده بودند، که پیدا کردن کتابها را آسان میکرد.
5.1
ردیف, خط
a horizontal layer of bricks, stones, or other masonry units laid in a single line to form part of a wall or structure
مثالها
The construction workers completed one row of stones before moving to the next.
کارگران ساختمانی یک ردیف سنگ را قبل از رفتن به ردیف بعدی کامل کردند.
06
سری, دنباله
a sequence of related items, events, or actions that follow one after the other in a particular order
مثالها
He managed to complete the tasks one after another in a row without taking a break.
او توانست وظایف را پشت سر هم بدون استراحت تکمیل کند.
07
ردیف, سطر
a linear arrangement of numbers, letters, or symbols placed side by side
مثالها
She entered a row of text in the document to create a header.
او یک ردیف متن در سند وارد کرد تا یک سربرگ ایجاد کند.
to row
01
پارو زدن
to move a boat or other watercraft through water using oars or paddles
Transitive: to row a boat
مثالها
During the regatta, people gathered to watch the skilled athletes row their boats with speed and precision.
در طول مسابقه قایقرانی، مردم جمع شدند تا تماشای ورزشکاران ماهری که قایقهای خود را با سرعت و دقت پارو میزدند.
02
جر و بحث کردن
to have a noisy argument
Dialect
British
BritishIntransitive: to row over sth | to row about sth
مثالها
The coworkers were known to row occasionally, creating tension in the office with their heated disputes.
همکاران شناخته شده بودند که گاهی اوقات دعوا میکنند، که با مشاجرات داغ خود تنش در دفتر ایجاد میکرد.
