Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Row
01
fila, linha
a group of people or objects placed in a line
Exemplos
The students sat in a row during the assembly, listening attentively to the guest speaker.
Os alunos sentaram-se em fila durante a assembleia, ouvindo atentamente o palestrante convidado.
She carefully arranged the books in a straight row on the shelf, organizing them by genre.
Ela cuidadosamente arranjou os livros em uma fileira reta na prateleira, organizando-os por gênero.
02
uma briga, uma disputa
a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.
Exemplos
The media covered the ongoing row between the celebrities extensively.
A mídia cobriu extensivamente a briga em curso entre as celebridades.
The loud row in the office was caused by a disagreement over the project ’s direction.
A briga barulhenta no escritório foi causada por um desacordo sobre a direção do projeto.
03
remo, remada
the act of propelling a boat using oars, typically as a sport or recreational activity
Exemplos
She enjoyed the peaceful rhythm of each row during her morning sessions on the lake.
Ela apreciava o ritmo pacífico de cada remada durante suas sessões matinais no lago.
His powerful row won him first place in the competition.
Seu potente remada lhe rendeu o primeiro lugar na competição.
04
fila, linha
a horizontal line of seats arranged side by side, typically in a theater, auditorium, or stadium
Exemplos
The entire row erupted in applause after the final scene.
Toda a fileira irrompeu em aplausos após a cena final.
Her ticket was for row G, seat 12.
O bilhete dela era para a fileira G, assento 12.
05
fileira, linha
a sequence of objects, elements, or segments placed side by side in a linear arrangement, typically extending horizontally
Exemplos
The farmer planted a row of corn along the edge of the field.
O agricultor plantou uma fileira de milho ao longo da borda do campo.
The library shelves were organized in a row, making it easy to find books.
As prateleiras da biblioteca estavam organizadas em uma fileira, facilitando a localização dos livros.
5.1
fileira, linha
a horizontal layer of bricks, stones, or other masonry units laid in a single line to form part of a wall or structure
Exemplos
The bricklayer carefully placed each brick in the row to ensure it was level.
O pedreiro colocou cuidadosamente cada tijolo na fileira para garantir que estivesse nivelado.
The construction workers completed one row of stones before moving to the next.
Os trabalhadores da construção completaram uma fileira de pedras antes de passar para a próxima.
06
série, sequência
a sequence of related items, events, or actions that follow one after the other in a particular order
Exemplos
She won three games in a row during the chess tournament.
Ela ganhou três jogos seguidos durante o torneio de xadrez.
The team celebrated their fifth victory in a row this season.
A equipe celebrou sua quinta vitória seguida nesta temporada.
07
fila, linha
a linear arrangement of numbers, letters, or symbols placed side by side
Exemplos
The spreadsheet displayed a row of figures for each month of the year.
A planilha exibia uma linha de números para cada mês do ano.
She entered a row of text in the document to create a header.
Ela inseriu uma linha de texto no documento para criar um cabeçalho.
to row
01
remar, bogar
to move a boat or other watercraft through water using oars or paddles
Transitive: to row a boat
Exemplos
The team worked together to row the boat across the calm lake.
A equipe trabalhou junta para remar o barco através do lago calmo.
The rowers adjusted their strokes to gently row the boat into a smooth and controlled landing.
Os remadores ajustaram suas remadas para remar suavemente o barco em um pouso suave e controlado.
02
discutir, brigar
to have a noisy argument
Dialect
British
BritishIntransitive: to row over sth | to row about sth
Exemplos
The neighbors would often row about the shared parking space in front of their houses
Os vizinhos costumavam brigar sobre o espaço de estacionamento compartilhado em frente às suas casas.
Siblings often rowed over trivial matters, turning their disagreements into noisy arguments.
Irmãos frequentemente discutiam por questões triviais, transformando seus desentendimentos em discussões barulhentas.
