Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Row
01
σειρά, γραμμή
a group of people or objects placed in a line
Παραδείγματα
The students sat in a row during the assembly, listening attentively to the guest speaker.
Οι μαθητές κάθισαν σε σειρά κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, ακούγοντας προσεκτικά τον προσκεκλημένο ομιλητή.
She carefully arranged the books in a straight row on the shelf, organizing them by genre.
Έταξε προσεκτικά τα βιβλία σε μια ευθεία σειρά στο ράφι, ταξινομώντας τα ανά είδος.
02
ένας καβγάς, μία διαμάχη
a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.
Παραδείγματα
The media covered the ongoing row between the celebrities extensively.
Τα μέσα ενημέρωσης κάλυψαν εκτενώς την συνεχιζόμενη διαμάχη μεταξύ των διασημοτήτων.
The loud row in the office was caused by a disagreement over the project ’s direction.
Ο θορυβώδης καβγάς στο γραφείο προκλήθηκε από μια διαφωνία σχετικά με την κατεύθυνση του έργου.
03
κωπηλασία, κωπήλατο
the act of propelling a boat using oars, typically as a sport or recreational activity
Παραδείγματα
She enjoyed the peaceful rhythm of each row during her morning sessions on the lake.
Απολάμβανε τον ειρηνικό ρυθμό κάθε κουπιού κατά τις πρωινές της συνεδρίες στη λίμνη.
His powerful row won him first place in the competition.
Η δυνατή του κωπηλασία του χάρισε την πρώτη θέση στον διαγωνισμό.
04
σειρά, γραμμή
a horizontal line of seats arranged side by side, typically in a theater, auditorium, or stadium
Παραδείγματα
The entire row erupted in applause after the final scene.
Όλη η σειρά ξέσπασε σε χειροκροτήματα μετά την τελική σκηνή.
Her ticket was for row G, seat 12.
Το εισιτήριό της ήταν για τη σειρά G, θέση 12.
05
σειρά, γραμμή
a sequence of objects, elements, or segments placed side by side in a linear arrangement, typically extending horizontally
Παραδείγματα
The farmer planted a row of corn along the edge of the field.
Ο αγρότης φύτευσε μια σειρά καλαμποκιού κατά μήκος της άκρης του χωραφιού.
The library shelves were organized in a row, making it easy to find books.
Τα ράφια της βιβλιοθήκης ήταν οργανωμένα σε μια σειρά, κάνοντας εύκολη την εύρεση βιβλίων.
5.1
σειρά, γραμμή
a horizontal layer of bricks, stones, or other masonry units laid in a single line to form part of a wall or structure
Παραδείγματα
The bricklayer carefully placed each brick in the row to ensure it was level.
Ο κτίστες τοποθέτησε προσεκτικά κάθε τούβλο στη σειρά για να διασφαλίσει ότι ήταν επίπεδο.
The construction workers completed one row of stones before moving to the next.
Οι εργάτες ολοκλήρωσαν μια σειρά από πέτρες πριν προχωρήσουν στην επόμενη.
06
σειρά, ακολουθία
a sequence of related items, events, or actions that follow one after the other in a particular order
Παραδείγματα
She won three games in a row during the chess tournament.
Κέρδισε τρία παιχνίδια στη σειρά κατά τη διάρκεια του τουρνουά σκακιού.
The team celebrated their fifth victory in a row this season.
Η ομάδα γιόρτασε την πέμπτη νίκη διαδοχικά αυτή τη σεζόν.
07
σειρά, γραμμή
a linear arrangement of numbers, letters, or symbols placed side by side
Παραδείγματα
The spreadsheet displayed a row of figures for each month of the year.
Το υπολογιστικό φύλλο εμφάνιζε μια σειρά αριθμών για κάθε μήνα του έτους.
She entered a row of text in the document to create a header.
Εισήγαγε μια σειρά κειμένου στο έγγραφο για να δημιουργήσει μια κεφαλίδα.
to row
01
κωπηλατώ, κωπηλατώ βάρκα
to move a boat or other watercraft through water using oars or paddles
Transitive: to row a boat
Παραδείγματα
The team worked together to row the boat across the calm lake.
Η ομάδα συνεργάστηκε για να κωπηλατήσει τη βάρκα στη γαλήνια λίμνη.
The rowers adjusted their strokes to gently row the boat into a smooth and controlled landing.
Οι κωπηλάτες προσάρμοσαν τις κινήσεις τους για να κωπηλατήσουν απαλά τη βάρκα σε μια ομαλή και ελεγχόμενη προσγείωση.
02
τσακώνομαι, μαλώνω
to have a noisy argument
Dialect
British
BritishIntransitive: to row over sth | to row about sth
Παραδείγματα
The neighbors would often row about the shared parking space in front of their houses
Οι γείτονες συχνά τσακώνονταν για τον κοινόχρηστο χώρο στάθμευσης μπροστά από τα σπίτια τους.
Siblings often rowed over trivial matters, turning their disagreements into noisy arguments.
Τα αδέλφια συχνά τσακώνονταν για ασήμαντα θέματα, μετατρέποντας τις διαφωνίες τους σε θορυβώδεις καβγάδες.
