Hledat
01
řada, fronta
a group of people or objects placed in a line
Example
The students sat in a row during the assembly, listening attentively to the guest speaker.
Žáci seděli v řadě během shromáždění a pozorně poslouchali hostujícího řečníka.
She carefully arranged the books in a straight row on the shelf, organizing them by genre.
Opatrně uspořádala knihy do přímé řady na polici, organizovala je podle žánru.
02
spor, hádka
a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.
Example
The media covered the ongoing row between the celebrities extensively.
Média obsáhle pokrývala probíhající spor mezi celebritami.
The loud row in the office was caused by a disagreement over the project ’s direction.
Hlasitý spor v kanceláři byl způsoben nesouhlasem ohledně směru projektu.
03
veslování, záběr
the act of propelling a boat using oars, typically as a sport or recreational activity
Example
She enjoyed the peaceful rhythm of each row during her morning sessions on the lake.
Užila si klidný rytmus každého veslování během svých ranních sezení na jezeře.
His powerful row won him first place in the competition.
Jeho silný záběr mu zajistil první místo v soutěži.
04
řada, slotsky
a sequence of objects, elements, or segments placed side by side in a linear arrangement, typically extending horizontally
Example
The farmer planted a row of corn along the edge of the field.
Zemědělec vysadil řadu kukuřice podél okraje pole.
The library shelves were organized in a row, making it easy to find books.
Police v knihovně byly uspořádány do řady, což usnadnilo hledání knih.
4.1
řada, vrstva
a horizontal layer of bricks, stones, or other masonry units laid in a single line to form part of a wall or structure
Example
The bricklayer carefully placed each brick in the row to ensure it was level.
Zedník pečlivě umístil každou cihlu do řady, aby zajistil, že je na úrovni.
The construction workers completed one row of stones before moving to the next.
Stavební dělníci dokončili jednu řadu kamenů, než přešli na další.
05
řada, série
a sequence of related items, events, or actions that follow one after the other in a particular order
Example
She won three games in a row during the chess tournament.
Vyhrála tři hry v sérii během šachového turnaje.
The team celebrated their fifth victory in a row this season.
Tým oslavoval svou pátou výhru v sérii tuto sezonu.
06
řádek, linie
a linear arrangement of numbers, letters, or symbols placed side by side
Example
The spreadsheet displayed a row of figures for each month of the year.
Tabulka zobrazila řádek čísel pro každý měsíc v roce.
She entered a row of text in the document to create a header.
Vložila řádek textu do dokumentu, aby vytvořila záhlaví.
to row
01
veslovat, pádlovat
to move a boat or other watercraft through water using oars or paddles
Transitive: to row a boat
Example
The team worked together to row the boat across the calm lake.
Tým společně vesloval, aby převezl loď přes klidné jezero.
The rowers adjusted their strokes to gently row the boat into a smooth and controlled landing.
Veslaři upravili své záběry, aby jemně veslovali loď do hladkého a kontrolovaného přistání.
02
hádat se, dohadovat se
to have a noisy argument
Dialect
British
BritishIntransitive: to row over sth | to row about sth
Example
The neighbors would often row about the shared parking space in front of their houses
Sousedé se často hádali o sdílené parkovací místo před jejich domy.
Siblings often rowed over trivial matters, turning their disagreements into noisy arguments.
Sourozenci se často hádali kvůli banálním záležitostem, přičemž své neshody přetvářeli na hlučné spory.
