Row
01
列, 行
a group of people or objects placed in a line
例
The students sat in a row during the assembly, listening attentively to the guest speaker.
生徒たちは集会中に列に座り、ゲストスピーカーの話を熱心に聞いていました。
She carefully arranged the books in a straight row on the shelf, organizing them by genre.
彼女は本を棚に一直線の列に注意深く並べ、ジャンルごとに整理した。
02
口論, 争い
a noisy bitter argument between countries, organizations, people, etc.
例
The media covered the ongoing row between the celebrities extensively.
メディアは有名人同士の継続中の口論を広く報じた。
The loud row in the office was caused by a disagreement over the project ’s direction.
オフィスでの騒々しい口論は、プロジェクトの方向性に関する意見の相違によって引き起こされました。
03
漕ぐこと, ローイング
the act of propelling a boat using oars, typically as a sport or recreational activity
例
She enjoyed the peaceful rhythm of each row during her morning sessions on the lake.
彼女は湖での朝のセッション中、各漕ぎの平和なリズムを楽しんだ。
His powerful row won him first place in the competition.
彼の強力なローイングが競技で優勝をもたらした。
04
列, 行
a horizontal line of seats arranged side by side, typically in a theater, auditorium, or stadium
例
The entire row erupted in applause after the final scene.
列全体が最終シーンの後に拍手で沸き立った。
Her ticket was for row G, seat 12.
彼女のチケットは列G、席12でした。
05
列, 行
a sequence of objects, elements, or segments placed side by side in a linear arrangement, typically extending horizontally
例
The farmer planted a row of corn along the edge of the field.
農夫は畑の端に沿ってトウモロコシの列を植えた。
The library shelves were organized in a row, making it easy to find books.
図書館の棚は列に整理されていたので、本を見つけやすかった。
5.1
列, 行
a horizontal layer of bricks, stones, or other masonry units laid in a single line to form part of a wall or structure
例
The bricklayer carefully placed each brick in the row to ensure it was level.
レンガ職人は、各レンガを列に慎重に配置し、水平であることを確認しました。
The construction workers completed one row of stones before moving to the next.
建設作業員は、次の行に移る前に石の列を1つ完成させました。
06
連続, 一連
a sequence of related items, events, or actions that follow one after the other in a particular order
例
She won three games in a row during the chess tournament.
彼女はチェストーナメントで3試合連続で勝った。
The team celebrated their fifth victory in a row this season.
チームは今シーズン5連勝を祝った。
07
列, 行
a linear arrangement of numbers, letters, or symbols placed side by side
例
The spreadsheet displayed a row of figures for each month of the year.
スプレッドシートには、年の各月の数字の行が表示されていました。
She entered a row of text in the document to create a header.
彼女はヘッダーを作成するために文書にテキストの行を入力しました。
to row
01
漕ぐ, ボートをこぐ
to move a boat or other watercraft through water using oars or paddles
Transitive: to row a boat
例
The team worked together to row the boat across the calm lake.
チームは静かな湖をボートで漕ぐために一緒に働きました。
The rowers adjusted their strokes to gently row the boat into a smooth and controlled landing.
漕ぎ手たちは、ボートを滑らかで制御された着岸に漕ぐためにストロークを調整しました。
02
口論する, 言い争う
to have a noisy argument
Dialect
British
BritishIntransitive: to row over sth | to row about sth
例
The neighbors would often row about the shared parking space in front of their houses
近所の人々は、家の前の共有駐車場についてよく口論した。
Siblings often rowed over trivial matters, turning their disagreements into noisy arguments.
兄弟姉妹は些細なことでよく口論し、意見の相違を騒々しい議論に変えていた。
