Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to penetrate
01
penetrare, perforare
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Esempi
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
Il proiettile è stato progettato per penetrare le armature per una maggiore efficacia.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Con determinazione, riuscì a penetrare nella fitta giungla.
02
penetrare, comprendere
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Esempi
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Mi ci è voluto un po' di tempo per penetrare la complessità dei temi del romanzo.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Ha faticato a penetrare il denso gergo scientifico nell'articolo di ricerca.
03
penetrare, diventare chiaro
to become clear or fully understood
Intransitive
Esempi
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
Nonostante la sua complessità, il concetto alla fine penetrò e divenne chiaro a tutti nella stanza.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Dopo molteplici spiegazioni, l'idea finalmente penetrò, e lui ne vide il significato.
04
penetrare, inserire
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Esempi
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Lui la penetrò lentamente, suscitando un gemito di piacere.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Lui penetrò lentamente la sua partner, assaporando l'intimità della loro connessione.
05
penetrare, impregnare
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Esempi
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
L'aroma del pane appena sfornato penetrava tutta la casa.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
La luce del sole penetrava la fitta chioma, proiettando ombre screziate sul suolo della foresta.
06
penetrare, infiltrarsi
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Esempi
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
Nonostante le misure di sicurezza rafforzate, le spie sono riuscite a penetrare il sistema di difesa del nemico.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
L'agente sotto copertura ha lavorato instancabilmente per penetrare l'organizzazione criminale e raccogliere prove.
Albero Lessicale
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
