to penetrate
01
貫通する, 浸透する
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
例
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
弾丸は、効果を高めるために装甲を貫通するように設計されました。
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
決意を持って、彼は密林を貫通することに成功した。
02
貫く, 理解する
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
例
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
小説のテーマの複雑さを理解するのに時間がかかりました。
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
彼女は研究論文の密集した科学用語を理解するのに苦労した。
03
浸透する, 理解される
to become clear or fully understood
Intransitive
例
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
その複雑さにもかかわらず、概念は最終的に浸透し、部屋の中の全員に明らかになった。
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
何度も説明した後、その考えはついに浸透し、彼はその重要性を理解した。
04
貫通する, 挿入する
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
例
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
彼はゆっくりと彼女を貫き、快感のうめき声を引き出した。
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
彼はゆっくりとパートナーを貫き、二人のつながりの親密さを味わった。
05
浸透する, 染み込む
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
例
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
焼きたてのパンの香りが家全体に広がった。
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
日光は厚い林冠を貫き、森の地面にまだらな影を落とした。
06
侵入する, 潜入する
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
例
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
セキュリティ対策が強化されたにもかかわらず、スパイは敵の防衛システムに侵入することに成功した。
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
潜入捜査官は犯罪組織に潜入し、証拠を集めるために疲れを知らずに働いた。
語彙ツリー
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
