Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to penetrate
01
penetrar, atravessar
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Exemplos
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
A bala foi projetada para penetrar armaduras para maior eficácia.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Com determinação, ele conseguiu penetrar na densa selva.
02
penetrar, compreender
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Exemplos
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Levei algum tempo para penetrar a complexidade dos temas do romance.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Ela lutou para penetrar o jargão científico denso no artigo de pesquisa.
03
penetrar, tornar-se claro
to become clear or fully understood
Intransitive
Exemplos
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
Apesar de sua complexidade, o conceito acabou por penetrar e tornou-se claro para todos na sala.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Após várias explicações, a ideia finalmente penetrou, e ele viu sua importância.
04
penetrar, inserir
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Exemplos
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Ele a penetrou lentamente, provocando um gemido de prazer.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Ele penetrou sua parceira lentamente, saboreando a intimidade de sua conexão.
05
penetrar, impregnar
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Exemplos
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
O aroma do pão recém-assado penetrou toda a casa.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
A luz do sol penetrava o dossel denso, lançando sombras malhadas no chão da floresta.
06
penetrar, infiltrar-se
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Exemplos
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
Apesar das medidas de segurança reforçadas, os espiões conseguiram penetrar no sistema de defesa do inimigo.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
O agente disfarçado trabalhou incansavelmente para penetrar na organização criminosa e reunir provas.
Árvore Lexical
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
