Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to penetrate
01
penetrar
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Ejemplos
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
La bala fue diseñada para penetrar armaduras para una mayor efectividad.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Con determinación, logró penetrar la densa jungla.
02
penetrar, comprender
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Ejemplos
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Me tomó un tiempo penetrar la complejidad de los temas de la novela.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Ella luchó por penetrar la densa jerga científica en el artículo de investigación.
03
penetrar, quedar claro
to become clear or fully understood
Intransitive
Ejemplos
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
A pesar de su complejidad, el concepto finalmente penetró y se hizo claro para todos en la habitación.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Después de múltiples explicaciones, la idea finalmente penetró, y él vio su importancia.
04
penetrar, introducir
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Ejemplos
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Él la penetró lentamente, provocando un gemido de placer.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Él penetró a su pareja lentamente, saboreando la intimidad de su conexión.
05
penetrar
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Ejemplos
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
El aroma del pan recién horneado penetró toda la casa.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
La luz del sol penetraba el denso dosel, proyectando sombras moteadas en el suelo del bosque.
06
penetrar, infiltrarse
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Ejemplos
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
A pesar de las medidas de seguridad reforzadas, los espías lograron penetrar el sistema de defensa del enemigo.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
El agente encubierto trabajó incansablemente para penetrar la organización criminal y recopilar pruebas.
Árbol Léxico
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
