جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to penetrate
01
نفوذ کردن در, به داخل سرایت کردن، رخنه کردن
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
مثالها
The drill easily penetrated the hard surface, creating a hole.
مته به راحتی سطح سخت را سوراخ کرد و یک سوراخ ایجاد کرد.
02
نفوذ کردن, درک کردن
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
مثالها
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
او برای درک اصطلاحات علمی متراکم در مقاله تحقیقاتی تلاش کرد.
03
نفوذ کردن, واضح شدن
to become clear or fully understood
Intransitive
مثالها
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
پس از توضیحات متعدد، ایده بالاخره نفوذ کرد، و او اهمیت آن را دید.
04
نفوذ کردن, وارد کردن
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
مثالها
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
او به آرامی شریکش را نفوذ کرد، از صمیمیت ارتباطشان لذت میبرد.
05
پخش شدن, پراکندن
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
مثالها
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
نور خورشید نفوذ کرد به تاج ضخیم درختان، و سایههای خالدار بر روی زمین جنگل انداخت.
06
نفوذ کردن, رسوخ کردن
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
مثالها
The infiltrator posed as a legitimate employee to penetrate the company's ranks and gather intelligence.
نفوذی خود را به عنوان یک کارمند قانونی جا زد تا به نفوذ در صفوف شرکت و جمعآوری اطلاعات بپردازد.
درخت واژگانی
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
