to penetrate
01
貫通する, 浸透する
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
例
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
弾丸は、効果を高めるために装甲を貫通するように設計されました。
02
貫く, 理解する
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
例
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
小説のテーマの複雑さを理解するのに時間がかかりました。
03
浸透する, 理解される
to become clear or fully understood
Intransitive
例
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
その複雑さにもかかわらず、概念は最終的に浸透し、部屋の中の全員に明らかになった。
04
貫通する, 挿入する
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
例
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
彼はゆっくりとパートナーを貫き、二人のつながりの親密さを味わった。
05
浸透する, 染み込む
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
例
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
焼きたてのパンの香りが家全体に広がった。
06
侵入する, 潜入する
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
例
The infiltrator posed as a legitimate employee to penetrate the company's ranks and gather intelligence.
潜入者は、会社の階層に侵入し、情報を収集するために、正当な従業員を装った。
語彙ツリー
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
