Искать
Выберите язык словаря
to penetrate
01
проникать, проходить
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Примеры
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
Пуля была разработана для пробития брони для повышения эффективности.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
С решимостью он сумел проникнуть в густые джунгли.
02
проникать, понимать
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Примеры
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы проникнуть в сложность тем романа.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Она изо всех сил пыталась проникнуть в плотный научный жаргон в исследовательской статье.
03
проникать, становиться понятным
to become clear or fully understood
Intransitive
Примеры
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
Несмотря на свою сложность, концепция в конечном итоге проникла и стала понятной всем в комнате.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
После нескольких объяснений идея наконец проникла, и он увидел её значение.
04
проникать, вводить
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Примеры
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Он медленно проник в неё, вызвав стон удовольствия.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Он медленно проник в свою партнершу, наслаждаясь близостью их связи.
05
распространяться
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Примеры
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
Аромат свежеиспеченного хлеба проник во весь дом.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
Солнечный свет проникал сквозь густой полог, отбрасывая пятнистые тени на лесную подстилку.
06
проникать, внедряться
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Примеры
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
Несмотря на усиленные меры безопасности, шпионам удалось проникнуть в систему обороны врага.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
Под прикрытием агент неустанно работал, чтобы проникнуть в преступную организацию и собрать доказательства.
Лексическое Дерево
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
