Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to penetrate
01
durchdringen, eindringen
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Beispiele
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
Die Kugel wurde entwickelt, um Panzerung zu durchdringen für erhöhte Wirksamkeit.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Mit Entschlossenheit gelang es ihm, den dichten Dschungel zu durchdringen.
02
durchdringen, verstehen
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Beispiele
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Es hat mich einige Zeit gekostet, die Komplexität der Themen des Romans zu durchdringen.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Sie kämpfte darum, das dichte wissenschaftliche Jargon in der Forschungsarbeit zu durchdringen.
03
durchdringen, klar werden
to become clear or fully understood
Intransitive
Beispiele
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
Trotz seiner Komplexität drang das Konzept schließlich durch und wurde für alle im Raum klar.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Nach mehreren Erklärungen drang die Idee endlich durch, und er erkannte ihre Bedeutung.
04
eindringen, einführen
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Beispiele
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Er drang langsam in sie ein und entlockte ihr ein Stöhnen der Lust.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Er drang langsam in seine Partnerin ein und genoss die Intimität ihrer Verbindung.
05
durchdringen, eindringen
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Beispiele
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
Der Duft von frisch gebackenem Brot drang durch das ganze Haus.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
Das Sonnenlicht drang durch das dicke Blätterdach und warf gesprenkelte Schatten auf den Waldboden.
06
eindringen, infiltrieren
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Beispiele
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
Trotz verstärkter Sicherheitsmaßnahmen gelang es Spionen, das Verteidigungssystem des Feindes zu durchdringen.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
Der Undercover-Agent arbeitete unermüdlich daran, in die kriminelle Organisation einzudringen und Beweise zu sammeln.
Lexikalischer Baum
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
