to penetrate
01
tränga igenom, genomborra
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Exempel
The drill easily penetrated the hard surface, creating a hole.
Borrhammaren trängde lätt igenom den hårda ytan och skapade ett hål.
02
tränga igenom, förstå
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Exempel
It can be challenging to penetrate the cultural nuances of a foreign language.
Det kan vara utmanande att tränga in i de kulturella nyanserna hos ett främmande språk.
03
tränga igenom, bli klar
to become clear or fully understood
Intransitive
Exempel
The gravity of the situation did n't penetrate until they saw the devastating effects firsthand.
Allvaret i situationen trängde inte igenom förrän de såg de förödande effekterna på nära håll.
04
tränga in, införa
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Exempel
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Han trängde in i sin partner långsamt och njöt av närheten i deras förbindelse.
05
tränga in, genomsyra
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Exempel
The scent of roses penetrated the garden, attracting bees and butterflies.
Doften av rosor genomträngde trädgården och lockade till sig bin och fjärilar.
06
tränga in, infiltrera
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Exempel
The infiltrator posed as a legitimate employee to penetrate the company's ranks and gather intelligence.
Infiltratören utgav sig för att vara en legitim anställd för att tränga in i företagets led och samla information.
Lexikalt Träd
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
