to penetrate
01
اختراق, تغلغل
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
أمثلة
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
صُممت الرصاصة لـ اختراق الدروع لزيادة الفعالية.
02
اختراق, فهم
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
أمثلة
Through thoughtful reflection, he was able to penetrate the deeper meaning behind the poet's words.
من خلال التأمل المدروس، تمكن من اختراق المعنى الأعمق وراء كلمات الشاعر.
03
اختراق, أصبح واضحًا
to become clear or fully understood
Intransitive
أمثلة
The significance of the historical event slowly penetrated as they studied it in more depth.
أهمية الحدث التاريخي تغلغلت ببطء بينما كانوا يدرسونها بعمق أكبر.
04
اختراق, إدخال
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
أمثلة
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
لقد اخترق شريكته ببطء، متذوقًا حميمية اتصالهما.
05
تخلل, نفذ
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
أمثلة
The scent of pine trees penetrated the air, signaling their arrival in the forest.
تغلغل عطر أشجار الصنوبر في الهواء، مشيرًا إلى وصولهم إلى الغابة.
06
اختراق, تسلل
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
أمثلة
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
عمل الجاسوس السري بلا كلل لاختراق المنظمة الإجرامية وجمع الأدلة.
شجرة معجمية
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
