Szukaj
Wybierz język słownika
to penetrate
01
przenikać, przebijać
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Przykłady
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
Pocisk został zaprojektowany do przenikania pancerza w celu zwiększenia skuteczności.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Z determinacją udało mu się przeniknąć przez gęstą dżunglę.
02
przenikać, zrozumieć
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Przykłady
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Zajęło mi trochę czasu, by przeniknąć złożoność tematów powieści.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Walczyła, by przeniknąć gęsty naukowy żargon w artykule badawczym.
03
przenikać, stać się jasnym
to become clear or fully understood
Intransitive
Przykłady
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
Pomimo swojej złożoności, koncepcja ostatecznie przeniknęła i stała się jasna dla wszystkich w pokoju.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Po wielu wyjaśnieniach idea w końcu przeniknęła, a on zobaczył jej znaczenie.
04
penetrować, wprowadzać
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Przykłady
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Powoli ją penetrował, wywołując jęk przyjemności.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Powoli penetrował swoją partnerkę, rozkoszując się intymnością ich połączenia.
05
przenikać, wsiąkać
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Przykłady
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
Aromat świeżo upieczonego chleba przeniknął cały dom.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
Światło słoneczne przenikało przez gęste korony drzew, rzucając cętkowane cienie na leśną poszycie.
06
przeniknąć, infiltrować
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Przykłady
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
Pomimo zaostrzonych środków bezpieczeństwa, szpiedzy zdołali przeniknąć do systemu obrony wroga.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
Agent pod przykryciem niestrudzenie pracował, aby przeniknąć do organizacji przestępczej i zebrać dowody.
Drzewo Leksykalne
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
