Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to penetrate
01
átjut, behatol
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Példák
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
A lövedéket úgy tervezték, hogy átjárja a páncélt a növelt hatékonyság érdekében.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Elszántsággal sikerült áthatolnia a sűrű dzsungelen.
02
behatol, megért
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Példák
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Eltartott egy ideig, amíg átlátom a regény témáinak bonyolultságát.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Küzdött, hogy átlássa a sűrű tudományos zsargont a kutatási cikkben.
03
behatol, világossá válik
to become clear or fully understood
Intransitive
Példák
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
A bonyolultsága ellenére a koncepció végül betört és mindenkinek világossá vált a szobában.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Több magyarázat után az ötlet végül behatolt, és látta annak jelentőségét.
04
betör, bevezet
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Példák
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Lassan betört belé, gyönyörű nyögést kiváltva.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Lassan betört a partnerébe, élvezve kapcsolatuk intimitását.
05
behatol, áthat
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Példák
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
A frissen sült kenyér illata áthatotta az egész házat.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
A napfény áthatolt a sűrű lombkoronán, foltos árnyékokat vetve az erdő talajára.
06
behatol, beszivárog
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Példák
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
A fokozott biztonsági intézkedések ellenére a kémeknek sikerült betörniük az ellenség védelmi rendszerébe.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
A beépült ügynök fáradhatatlanul dolgozott azért, hogy behatoljon a bűnszervezetbe és bizonyítékokat gyűjtsön.
Lexikai Fa
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
