جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to penetrate
01
نفوذ کردن در, به داخل سرایت کردن، رخنه کردن
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
مثالها
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
گلوله برای نفوذ به زره برای افزایش کارایی طراحی شده بود.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
با عزم، او توانست به جنگل انبوه نفوذ کند.
02
نفوذ کردن, درک کردن
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
مثالها
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
مدتی طول کشید تا بتوانم درک کنم پیچیدگی موضوعات رمان را.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
او برای درک اصطلاحات علمی متراکم در مقاله تحقیقاتی تلاش کرد.
03
نفوذ کردن, واضح شدن
to become clear or fully understood
Intransitive
مثالها
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
علیرغم پیچیدگیاش، مفهوم در نهایت نفوذ کرد و برای همه در اتاق روشن شد.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
پس از توضیحات متعدد، ایده بالاخره نفوذ کرد، و او اهمیت آن را دید.
04
نفوذ کردن, وارد کردن
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
مثالها
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
او به آرامی او را نفوذ کرد، که باعث ناله ای از لذت شد.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
او به آرامی شریکش را نفوذ کرد، از صمیمیت ارتباطشان لذت میبرد.
05
پخش شدن, پراکندن
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
مثالها
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
عطر نان تازه پخته شده به تمام خانه نفوذ کرد.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
نور خورشید نفوذ کرد به تاج ضخیم درختان، و سایههای خالدار بر روی زمین جنگل انداخت.
06
نفوذ کردن, رسوخ کردن
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
مثالها
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
علیرغم اقدامات امنیتی تشدید شده، جاسوسها موفق شدند به سیستم دفاعی دشمن نفوذ کنند.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
مامور مخفی بیوقفه کار کرد تا به سازمان جنایی نفوذ کند و شواهد را جمعآوری کند.
درخت واژگانی
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
