Caută
Selectați limba dicționarului
to penetrate
01
pătrunde, străpunge
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Exemple
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
Glonțul a fost proiectat să pătrundă armura pentru o eficiență sporită.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Cu determinare, a reușit să pătrundă în jungla densă.
02
pătrunde, înțelege
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Exemple
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Mi-a luat ceva timp să pătrund complexitatea temelor romanului.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Ea s-a străduit să pătrundă jargonul științific dens din lucrarea de cercetare.
03
pătrunde, deveni clar
to become clear or fully understood
Intransitive
Exemple
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
În ciuda complexității sale, conceptul a pătruns în cele din urmă și a devenit clar pentru toți cei din cameră.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
După multiple explicații, ideea a pătruns în sfârșit, și el și-a dat seama de semnificația ei.
04
pătrunde, introduce
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Exemple
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
El a pătruns încet în ea, provocând un geamăt de plăcere.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
El a pătruns lent în partenera sa, savurând intimitatea conexiunii lor.
05
pătrunde, impregna
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Exemple
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
Aroma pâinii proaspăt coaptă a pătruns în întreaga casă.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
Lumina soarelui pătrundea prin coroana densă a copacilor, aruncând umbre pătaté pe podeaua pădurii.
06
pătrunde, infiltra
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Exemple
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
În ciuda măsurilor de securitate sporite, spionii au reușit să pătrundă în sistemul de apărare al inamicului.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
Agentul sub acoperire a lucrat neobosit pentru a pătrunde în organizația criminală și a aduna dovezi.
Arbore Lexical
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
