to penetrate
01
اختراق, تغلغل
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
أمثلة
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
صُممت الرصاصة لـ اختراق الدروع لزيادة الفعالية.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
بالتصميم، تمكن من اختراق الغابة الكثيفة.
02
اختراق, فهم
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
أمثلة
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
استغرق مني بعض الوقت لفهم تعقيد موضوعات الرواية.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
كافحت من أجل اختراق المصطلحات العلمية الكثيفة في ورقة البحث.
03
اختراق, أصبح واضحًا
to become clear or fully understood
Intransitive
أمثلة
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
على الرغم من تعقيده، إلا أن المفهوم اخترق في النهاية وأصبح واضحًا للجميع في الغرفة.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
بعد تفسيرات متعددة، اخترقت الفكرة أخيرًا، ورأى أهميتها.
04
اختراق, إدخال
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
أمثلة
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
لقد اخترقها ببطء، مما أثار أنينًا من المتعة.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
لقد اخترق شريكته ببطء، متذوقًا حميمية اتصالهما.
05
تخلل, نفذ
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
أمثلة
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
اخترق رائحة الخبز الطازج المنزل بأكمله.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
اخترقت أشعة الشمس الغطاء السميك للأشجار، مما أدى إلى إلقاء ظلال مرقطة على أرض الغابة.
06
اختراق, تسلل
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
أمثلة
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
على الرغم من تدابير الأمن المشددة، تمكن الجواسيس من اختراق نظام دفاع العدو.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
عمل الجاسوس السري بلا كلل لاختراق المنظمة الإجرامية وجمع الأدلة.
شجرة معجمية
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
