Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to penetrate
01
doordringen, binnendringen
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Voorbeelden
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
De kogel was ontworpen om pantser te penetreren voor verhoogde effectiviteit.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Met vastberadenheid slaagde hij erin het dichte oerwoud te doordringen.
02
doordringen, begrijpen
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Voorbeelden
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Het kostte me wat tijd om de complexiteit van de thema's van de roman te doordringen.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Ze had moeite om het dichte wetenschappelijke jargon in het onderzoeksartikel te doordringen.
03
doordringen, duidelijk worden
to become clear or fully understood
Intransitive
Voorbeelden
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
Ondanks de complexiteit drong het concept uiteindelijk door en werd het voor iedereen in de kamer duidelijk.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Na meerdere uitleg, drong het idee eindelijk door, en hij zag het belang ervan.
04
binnendringen, inbrengen
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Voorbeelden
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Hij penetreerde haar langzaam, wat een kreun van genot ontlokte.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Hij penetreerde zijn partner langzaam, genietend van de intimiteit van hun verbinding.
05
doordringen, impregneren
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Voorbeelden
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
De geur van versgebakken brood drong door het hele huis.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
Het zonlicht drong door het dikke bladerdak en wierp gevlekte schaduwen op de bosbodem.
06
binnendringen, infiltreren
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Voorbeelden
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
Ondanks aangescherpte beveiligingsmaatregelen, slaagden spionnen erin het verdedigingssysteem van de vijand te binnendringen.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
De undercoveragent werkte onvermoeibaar om de criminele organisatie te infiltreren en bewijs te verzamelen.
Lexicale Boom
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
