Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to penetrate
01
proniknout, prostoupit
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Příklady
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
Kulka byla navržena k průniku pancířem pro zvýšenou účinnost.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
S odhodláním se mu podařilo proniknout do husté džungle.
02
proniknout, pochopit
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Příklady
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Trvalo mi nějakou dobu, než jsem pronikl do složitosti témat románu.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Snažila se proniknout do hustého vědeckého žargonu ve výzkumném článku.
03
proniknout, stát se jasným
to become clear or fully understood
Intransitive
Příklady
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
Navzdory své složitosti koncept nakonec pronikl a stal se jasným pro všechny v místnosti.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Po několika vysvětleních myšlenka konečně pronikla, a on viděl její význam.
04
proniknout, vložit
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Příklady
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Pomalu ji pronikl, což vyvolalo sténání rozkoše.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Pomalu pronikl do své partnerky, vychutnávaje si důvěrnost jejich spojení.
05
proniknout, prosáknout
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Příklady
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
Vůně čerstvě upečeného chleba pronikla celým domem.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
Sluneční světlo pronikalo hustým stromovím a vrhalo skvrnité stíny na lesní podlahu.
06
proniknout, infiltrovat
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Příklady
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
Navzdory zpřísněným bezpečnostním opatřením se špionům podařilo proniknout do obranného systému nepřítele.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
Tajný agent neúnavně pracoval na proniknutí do zločinecké organizace a shromažďování důkazů.
Lexikální Strom
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
