Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to penetrate
01
διαπερνώ, εισχωρώ
to move through something, typically overcoming resistance
Transitive: to penetrate sth
Παραδείγματα
The bullet was designed to penetrate armor for increased effectiveness.
Η σφαίρα σχεδιάστηκε να διεισδύει σε θωρακισμό για αυξημένη αποτελεσματικότητα.
With determination, he managed to penetrate the dense jungle.
Με αποφασιστικότητα, κατάφερε να διεισδύσει στο πυκνό ζούγκλα.
02
διεισδύω, κατανοώ
to comprehend or grasp the meaning or significance of something
Transitive: to penetrate meaning of something
Παραδείγματα
It took me some time to penetrate the complexity of the novel's themes.
Μου πήρε κάποιο χρόνο να εισέλθω στην πολυπλοκότητα των θεμάτων του μυθιστορήματος.
She struggled to penetrate the dense scientific jargon in the research paper.
Πάλεψε να διεισδύσει στον πυκνό επιστημονικό ιδιωτισμό στο ερευνητικό έγγραφο.
03
διεισδύω, γίνομαι κατανοητός
to become clear or fully understood
Intransitive
Παραδείγματα
Despite its complexity, the concept eventually penetrated and became clear to everyone in the room.
Παρά την πολυπλοκότητά του, η έννοια τελικά διείσδυσε και έγινε σαφής για όλους στο δωμάτιο.
After multiple explanations, the idea finally penetrated, and he saw its significance.
Μετά από πολλές εξηγήσεις, η ιδέα τελικά διείσδυσε, και είδε τη σημασία της.
04
διεισδύω, εισάγω
to insert a sexual organ into that of the sexual partner
Transitive: to penetrate sb
Παραδείγματα
He slowly penetrated her, eliciting a moan of pleasure.
Την διείσδυσε αργά, προκαλώντας ένα στεναγμό απόλαυσης.
He penetrated his partner slowly, savoring the intimacy of their connection.
Διείσδυσε αργά στη σύντροφό του, απολαμβάνοντας την οικειότητα της σύνδεσής τους.
05
διεισδύω, διαποτίζω
to spread or permeate deeply into something
Transitive: to penetrate a space
Παραδείγματα
The aroma of freshly baked bread penetrated the entire house.
Το άρωμα του φρεσκοψημένου ψωμιού διείσδυσε σε όλο το σπίτι.
Sunlight penetrated the thick canopy, casting dappled shadows on the forest floor.
Το φως του ήλιου διέτρεχε το πυκνό θόλο, ρίχνοντας κηλιδωτές σκιές στο δάπεδο του δάσους.
06
διεισδύω, εισχωρώ
to gain unauthorized entry into an organization or system
Transitive: to penetrate an organization or system
Παραδείγματα
Despite heightened security measures, spies managed to penetrate the enemy's defense system.
Παρά τα ενισχυμένα μέτρα ασφαλείας, οι κατάσκοποι κατάφεραν να εισχωρήσουν στο αμυντικό σύστημα του εχθρού.
The undercover agent worked tirelessly to penetrate the criminal organization and gather evidence.
Ο μυστικός πράκτορας εργάστηκε ακούραστα για να διεισδύσει στην εγκληματική οργάνωση και να συγκεντρώσει αποδεικτικά στοιχεία.
Λεξικό Δέντρο
penetrating
penetration
penetrative
penetrate
penetr
