Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to make
[past form: made]
01
készíteni, gyártani
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Példák
The students will make a model of the solar system for the science fair.
A diákok egy naprendszer-modellt fognak készíteni a tudományos kiállításra.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
Az asztalos az Ön tervezési preferenciái alapján készíthet egyedi bútorokat.
1.1
megalkot, előkészít
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Példák
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
A költő órákat töltött azzal, hogy egy szívből jövő verset készítsen a barátja születésnapjára.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Segítenél nekem összeállítani egy teendőlistát a következő hétre?
1.2
elkészít, főz
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Példák
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
A séfről egy finom tésztaételt fog elkészíteni friss hozzávalókból.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
A gyerekek izgatottak, hogy saját pizzájukat készíthetik a főzőórákon.
02
okoz, vezet
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Példák
Her comments can make confusion in the team.
Megjegyzései zavart okozhatnak a csapatban.
The storm will make delays in our travel plans.
A vihar késéseket fog okozni az utazási terveinkben.
2.1
tesz, okoz
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Példák
His encouraging words made the team more confident.
Bátorító szavai tették a csapatot magabiztosabbá.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
A gyönyörű táj nyugodttá és békessé teszi a helyet.
2.2
hozzájárul, tesz
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Példák
A strong thesis statement can make an essay.
Egy erős tézis elképeszthet egy esszét.
The final touch of accessories can make the outfit.
A kiegészítők utolsó érintése teheti a ruhát.
2.3
kényszerít, rákényszerít
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Példák
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
A rossz idő miatt le kellett mondanunk a szabadtéri programjainkat.
The strict deadline made the team work late into the night.
A szigorú határidő késő éjszakáig dolgoztatta a csapatot.
2.4
kinevez, kijelöl
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Példák
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
A bizottság úgy döntött, hogy a tapasztalata és vezetői készségei miatt őt teszi elnökké.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
A csapat egyhangúlag tette meg őt kapitánynak a következő szezonra.
2.5
ábrázol, megjelenít
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Példák
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
A művész megpróbálta úgy megfesteni a tájat, hogy nyugodtnak és békésnek tűnjön a festményén.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
Az újságíró világossá akarta tenni az interjúalany nézőpontját az olvasók számára.
03
keres, csinál
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Példák
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
Ő évente 75 000 dollárt keres a grafikai tervező vállalkozásából.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
A profi sportoló millió dollárokat keres a szponzorációk révén.
04
megérkezik, részt vesz
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Példák
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
Korábbi elkötelezettségei miatt kicsit később kellett érkeznie a partira.
We should start early to make the beach by noon.
Korán indulnunk kell, hogy délre érjünk a strandra.
05
tesz, okoz
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Példák
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
A vicces film mindig rávesz, hogy kontrollálhatatlanul nevessek.
The unexpected news made her gasp in surprise.
A váratlan hír meglepetésében felnyögött.
06
csinálni
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Példák
She had to make a decision about which college to attend.
Döntést kellett hoznia arról, hogy melyik főiskolára járjon.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Tudsz tenni egy javaslatot a party témájára?
07
megfelel, alkalmas
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Példák
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
A türelmével és tudásával remek mentor lehetne.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
A régi pajta potenciálisan alkalmas egy bájos vendégházzá való átalakításra néhány felújítással.
08
kitesz, jelent
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Példák
The total expenses make $ 500 for the month.
A teljes kiadások elérik a 500 $-t a hónapban.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
Amikor összeadod a számokat, 100 lesz az összegük.
8.1
becsül, kiszámol
to guess or calculate a specific value or result
Példák
What temperature do you make it in the room?
Milyen hőmérsékletet becsülsz (make) a szobában?
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
A térkép alapján a távolságot körülbelül 100 kilométerre becsülöm.
09
flörtöl, megpróbál elcsábítani
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Példák
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Nem tudta megállni, hogy ne gondoljon rá, vajon sikerülne-e valaha megfektetnie Kate-t, hiszen már két éve próbálkozik.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Annak ellenére, hogy mindent megpróbált, hogy csábítsa Joe-t, távolságtartó és érdektelen maradt.
10
teljesít, megcsinál
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Példák
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
A nehéz körülmények ellenére a képzett játékosnak sikerült teljesítenie a szerződést az összes szükséges licit megszerzésével.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
A stratégiai licitálás lehetővé tette a csapat számára, hogy megszerezze a slam szerződésüket és jelentős pontelőnyt biztosítson.
11
elér, megszerez
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Példák
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
A csapat 45 pontot szerzett a kosárlabda-meccs első negyedében.
The basketball team made 110 points in the last game.
A kosárlabdacsapat 110 pontot szerzett az utolsó mérkőzésen.
12
elér, sikerül
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Példák
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
A számos próbálkozás ellenére sem sikerült a verseny első három helyezettje közé kerülnie.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
A szoros ütemterv ellenére eltökélték, hogy betartják a projekt határidejét.
13
csinál, számol
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Példák
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
Újra lemondta a terveket, ez teszi a negyedik alkalommal ebben a hónapban!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'Még nem fejeztük be a feladatot', 'Ez teszi hármunkat.'
14
játszik, közreműködik
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Példák
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Tom Hanks számos filmben játszott, köztük a "Forrest Gump" és a "Ryan közlegény megmentése".
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Meryl Streep minden idők egyik legünnepeltebb színésznője, aki több mint 100 filmben játszott.
15
csinál, teremt
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Példák
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
A kalapács keltett egy repedést a falban, miközben próbálta felakasztani a festményt.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
Az erős szél lyukat vert a régi sátorban a vihar alatt.
16
tesz, átalakít
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Példák
Do n't make a habit out of being late.
Ne tegyél szokást a késésből.
You 've made a huge mess in the kitchen.
Hatalmas rendetlenséget csináltál a konyhában.
17
megjelenik, híré válik
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Példák
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
A botrány került az esti híradóba, ami nyilvános felháborodást váltott ki.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Ha a csapat megnyeri a bajnokságot, a sportrovat első oldalára kerül.
18
sikeresen végrehajt, teljesít
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Példák
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
A sikertelen kísérlet után a csatár a második próbálkozásra értékesítette a büntetőt.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
A büntetőpárbajban a kapus kivédte az első lövést, de a második mentést nem tudta megtenni.
19
alkot, képez
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Példák
They made an incredible team on the basketball court.
Hihetetlen csapatot alkottak a kosárpályán.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
A zenészek harmonikus együttest alkottak a koncert alatt.
20
úgy tesz, mintha
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Példák
He made to leave the room, but then hesitated.
Megtette, hogy elhagyja a szobát, de aztán habozott.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
Ahogy csengő szólt, a diákok megindultak, hogy elhagyják az osztálytermet.
21
csinál, viselkedik
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Példák
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
Úgy tett, mintha érdekelné a története, de láttam, hogy unja.
He made to care even though I knew he did n't.
Úgy cselekedett, mintha törődne, bár tudtam, hogy nem.
22
meghatároz, eldönt
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Példák
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
Be kell ütemeznünk a találkozót; tegyük meg holnap 14:00-kor.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
Mikor jó mindenkinek? Megegyezhetnénk 20:00-ra a vacsorafoglalásra?
23
csinál, tesz
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Példák
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
Pizzát akartunk rendelni a bulira, de valaki azt javasolta, hogy inkább készítsünk potluck vacsorát.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
Egy nagy kávét kérek, légyszíves. Igazából, csináld belőle egy lattét.
24
kever, megkever
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Példák
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
Minden kör után az osztó megkeveri a kártyákat, hogy biztosítsa a tisztességes játékot.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
A játékosok gyakran felváltva keverik a paklit, hogy elkerüljék a kártyaosztás kiszámíthatóságát.
25
készíteni, teremteni
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Példák
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Meg tudnál csinálni nekem egy papírrepülőt ebből a papírlapból?
The artist can make a sculpture from a block of marble.
A művész készíthet szobrot egy márványtömbből.
26
tesz, mintha
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Példák
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
A jelmezbálon úgy döntött, hogy kalóznak teszi magát, szemkötővel és fából készült lábbal.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
A bulin mindenkit arra ösztönöztek, hogy egy másik állatot tegyen egy szórakoztatos kitalálós játékhoz.
27
tekint, lát
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Példák
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Ne tegyed őt csak egy másik alkalmazottá; ő kulcsfontosságú szereplője a csapat sikerének.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Néhány ember a régi épületet a város gazdag történelmének szimbólumává teszi.
28
fordít, átültet
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old usePéldák
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
Ő készítette a filozófiai szerződéseket kínaiul, azzal a céllal, hogy áthidalja a keleti és nyugati filozófiai hagyományok közötti szakadékot.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
A költő műveit olaszra fordították, megörökítve az eredeti nyelv árnyalatait és szépségét.
29
bezár, zár
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Példák
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Biztonsági intézkedésként győződjön meg róla, hogy az ablakokat és ajtókat biztonságosan bezárja, mielőtt elhagyja a házat.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
A vihar előrejelzése miatt a lakosok úgy döntöttek, hogy minden ablakot és ajtót szorosan bezárnak.
30
dagad, apad
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Példák
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
Ahogy a nap lenyugodott, a dagály elkezdett emelkedni, jelezve a bejövő hullámok kezdetét.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
A tengerészek várták, amíg az árapály feljön, mielőtt a kikötőbe hajóztak volna.
Make
01
keverés, megkeverés
the act of mixing cards haphazardly
02
márka, gyártó
the manufacturer or brand of a vehicle
Példák
The make of the car was displayed prominently on the grille.
Az autó márkája feltűnően volt megjelenítve a hűtőmaszkon.
She owned several vehicles, each from a different make.
Több járművel rendelkezett, mindegyik más gyártmányú.
Lexikai Fa
maker
making
remake
make
