Szukaj
Wybierz język słownika
to make
[past form: made]
01
robić, wytwarzać
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Przykłady
The students will make a model of the solar system for the science fair.
Uczniowie wykonają model układu słonecznego na targi naukowe.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
Stolarz może wykonać meble na zamówienie zgodnie z Twoimi preferencjami projektowymi.
1.1
tworzyć, przygotowywać
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Przykłady
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
Poeta spędził godziny, tworząc szczery wiersz na urodziny przyjaciela.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Czy możesz mi pomóc zrobić listę rzeczy do zrobienia na nadchodzący tydzień?
1.2
przygotowywać, gotować
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Przykłady
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
Szef kuchni przygotuje pyszne danie makaronowe ze świeżych składników.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
Dzieci są podekscytowane, że mogą zrobić własne pizze na zajęciach kulinarnych.
02
powodować, prowadzić do
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Przykłady
Her comments can make confusion in the team.
Jej komentarze mogą wywołać zamieszanie w zespole.
The storm will make delays in our travel plans.
Burza spowoduje opóźnienia w naszych planach podróży.
2.1
robić, sprawiać
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Przykłady
His encouraging words made the team more confident.
Jego zachęcające słowa sprawiły, że zespół stał się bardziej pewny siebie.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
Piękny krajobraz sprawia, że miejsce jest spokojne i ciche.
2.2
wnosić wkład, robić
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Przykłady
A strong thesis statement can make an essay.
Silne stwierdzenie tezy może zrobić esej.
The final touch of accessories can make the outfit.
Ostatni akcent dodatków może stworzyć strój.
2.3
zmuszać, przymuszać
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Przykłady
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
Zła pogoda sprawiła, że musieliśmy odwołać nasze plany na świeżym powietrzu.
The strict deadline made the team work late into the night.
Surowy termin sprawił, że zespół pracował do późna w nocy.
2.4
mianować, wyznaczać
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Przykłady
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
Komitet zdecydował się mianować go przewodniczącym ze względu na jego doświadczenie i umiejętności przywódcze.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
Zespół jednogłośnie uczynił ją kapitanem na nadchodzący sezon.
2.5
przedstawiać, oddawać
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Przykłady
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
Artystka starała się sprawić, by krajobraz wyglądał na spokojny i pogodny w jej obrazie.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
Dziennikarz chciał uczynić perspektywę rozmówcy jasną dla czytelników.
03
zarabiać, robić
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Przykłady
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
Ona zarabia 75 000 $ rocznie ze swojego biznesu graficznego.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
Zawodowy sportowiec zarabia miliony dolarów dzięki endorsementom.
04
przybyć, uczestniczyć
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Przykłady
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
Musiała przyjść na imprezę trochę później z powodu wcześniejszych zobowiązań.
We should start early to make the beach by noon.
Powinniśmy zacząć wcześnie, aby dotrzeć na plażę do południa.
05
sprawić, zmuszać
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Przykłady
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
Zabawny film zawsze sprawia, że śmieję się niekontrolowanie.
The unexpected news made her gasp in surprise.
Nieoczekiwana wiadomość sprawiła, że sapnęła z zaskoczenia.
06
robić
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Przykłady
She had to make a decision about which college to attend.
Musiała podjąć decyzję, na który college uczęszczać.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Czy możesz zrobić sugestię dotyczącą tematu imprezy?
07
pasować, być odpowiednim
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Przykłady
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
Z jej cierpliwością i wiedzą, byłaby fantastycznym mentorem.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
Stara stodoła ma potencjał, aby zrobić urokliwy dom gościnny po pewnych renowacjach.
08
stanowić, wynosić
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Przykłady
The total expenses make $ 500 for the month.
Całkowite wydatki wynoszą 500 $ za miesiąc.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
Kiedy połączysz liczby, tworzą one sumę 100.
8.1
szacować, obliczać
to guess or calculate a specific value or result
Przykłady
What temperature do you make it in the room?
Jaką temperaturę oceniasz (make) w pokoju?
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
Patrząc na mapę, szacuję odległość na około 100 kilometrów.
09
podrywać, próbować uwieść
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Przykłady
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Nie mógł się powstrzymać od zastanawiania się, czy kiedykolwiek uda mu się uwieść Kate, ponieważ próbował już od dwóch lat.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Mimo wszystkich jej prób uwiedzenia Joe, pozostał on zdystansowany i niezainteresowany.
10
wykonać, robić
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Przykłady
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
Pomimo trudnych okoliczności, wykwalifikowany gracz zdołał wykonać kontrakt, biorąc wszystkie niezbędne lewy.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
Strategiczne licytowanie pozwoliło drużynie wykonać ich kontrakt szlemowy i zabezpieczyć znaczną przewagę punktową.
11
zdobywać, osiągać
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Przykłady
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
Zespół zdobył 45 punktów w pierwszej kwarcie meczu koszykówki.
The basketball team made 110 points in the last game.
Drużyna koszykówki zdobyła 110 punktów w ostatnim meczu.
12
osiągnąć, zdobyć
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Przykłady
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
Pomimo licznych prób, nie udało jej się znaleźć w pierwszej trójce konkursu.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
Mimo napiętego harmonogramu, są zdecydowani dotrzymać terminu projektu.
13
robić, liczyć
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Przykłady
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
Ona znowu odwołała plany, to robi czwarty raz w tym miesiącu!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'Jeszcze nie skończyliśmy zadania', 'To robi nas trójkę.'
14
grać, występować
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Przykłady
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Tom Hanks zagrał w wielu filmach, w tym "Forrest Gump" i "Szeregowiec Ryan".
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Meryl Streep jest jedną z najbardziej cenionych aktorek wszech czasów, grając w ponad 100 filmach.
15
robić, tworzyć
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Przykłady
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
Młotek zrobił pęknięcie w ścianie, gdy próbował powiesić obraz.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
Silne wiatry zrobiły dziurę w starej namiocie podczas burzy.
16
robić, zmieniać
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Przykłady
Do n't make a habit out of being late.
Nie rób z bycia spóźnionym nawyku.
You 've made a huge mess in the kitchen.
Zrobiłeś ogromny bałagan w kuchni.
17
pojawiać się, trafiać do wiadomości
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Przykłady
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
Skandal trafił na wieczorne wiadomości, wywołując publiczne oburzenie.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Jeśli drużyna wygra mistrzostwo, trafi na pierwszą stronę działu sportowego.
18
udać się, wykonać
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Przykłady
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
Po nieudanej próbie napastnik zdobył karnego w drugiej próbie.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
W serii rzutów karnych bramkarz obronił pierwszy strzał, ale nie udało mu się wykonać drugiego obrony.
19
tworzyć, stanowić
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Przykłady
They made an incredible team on the basketball court.
Oni tworzyli niesamowitą drużynę na boisku do koszykówki.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
Muzycy stworzyli harmonijny zespół podczas koncertu.
20
udawać, że
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Przykłady
He made to leave the room, but then hesitated.
On zrobił, aby wyjść z pokoju, ale potem się zawahał.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
Gdy zadzwonił dzwonek, uczniowie zrobili ruch, aby wyjść z klasy.
21
robić, zachowywać się
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Przykłady
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
Ona udawała, że jest zainteresowana jego historią, ale widziałem, że jest znudzona.
He made to care even though I knew he did n't.
Zachowywał się, jakby się przejmował, chociaż wiedziałem, że tak nie jest.
22
ustalić, zdecydować
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Przykłady
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
Musimy zaplanować spotkanie; ustalmy je na 14:00 jutro.
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
Która godzina pasuje wszystkim? Czy możemy ustalić 20:00 na rezerwację obiadu?
23
robić, sprawiać
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Przykłady
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
Mieliśmy zamówić pizzę na imprezę, ale ktoś zaproponował, żeby zamiast tego zrobić kolację potluck.
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
Poproszę dużą kawę. Właściwie, zrób z tego latte.
24
tasować, mieszać
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Przykłady
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
Po każdej rundzie krupier tasuje karty, aby zapewnić uczciwą grę.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
Gracze często na zmianę tasują talię, aby zapobiec jakiejkolwiek przewidywalności w rozdawaniu kart.
25
robić, tworzyć
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Przykłady
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Czy możesz zrobić dla mnie samolot z papieru z tej kartki papieru?
The artist can make a sculpture from a block of marble.
Artysta może wykonać rzeźbę z bloku marmuru.
26
udawać, naśladować
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Przykłady
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
Na imprezie kostiumowej postanowiła zachowywać się jak pirat, z opaską na oku i drewnianą nogą.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
Na przyjęciu wszyscy byli zachęcani do udawania różnych zwierząt w zabawnej grze w kalambury.
27
uważać, postrzegać
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Przykłady
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Nie czyń jej tylko kolejnym pracownikiem; jest kluczowym współtwórcą sukcesu zespołu.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Niektórzy ludzie uważają stary budynek za symbol bogatej historii miasta.
28
tłumaczyć, przekładać
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old usePrzykłady
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
Ona przetłumaczyła traktaty filozoficzne na chiński, mając na celu zmniejszenie przepaści między wschodnimi i zachodnimi tradycjami filozoficznymi.
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
Dzieła poety zostały przetłumaczone na włoski, oddając niuanse i piękno oryginalnego języka.
29
zamykać, zamykać na klucz
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Przykłady
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Jako środek ostrożności upewnij się, że zamknąłeś okna i drzwi przed wyjściem z domu.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
W oczekiwaniu na burzę mieszkańcy postanowili zamknąć wszystkie okna i drzwi szczelnie.
30
przypływać, odpływać
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Przykłady
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
Gdy słońce zachodziło, przypływ zaczął wzrastać, sygnalizując początek nadchodzących fal.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
Żeglarze czekali, aż przypływ nadejdzie, zanim popłynęli swoimi łodziami do portu.
Make
01
mieszanie, tasowanie
the act of mixing cards haphazardly
02
marka, producent
the manufacturer or brand of a vehicle
Przykłady
The make of the car was displayed prominently on the grille.
Marka samochodu była wyraźnie wyświetlana na atrapie chłodnicy.
She owned several vehicles, each from a different make.
Posiadała kilka pojazdów, każdy z innej marki.
Drzewo Leksykalne
maker
making
remake
make
