Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to make
[past form: made]
01
fare
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Esempi
The dress was made of silk, adorned with intricate embroidery.
Il vestito era fatto di seta, adornato con ricami intricati.
1.1
comporre, elaborare
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Esempi
Students were asked to make a hypothesis based on the data collected during the experiment.
Agli studenti è stato chiesto di formulare un'ipotesi basata sui dati raccolti durante l'esperimento.
1.2
preparare
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Esempi
The famous dish paella is made of rice, saffron, and a variety of seafood or meat.
Il famoso piatto di paella è fatto di riso, zafferano e una varietà di frutti di mare o carne.
02
causare, generare
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Esempi
Changes in weather can make discomfort for people with certain health conditions.
I cambiamenti climatici possono causare disagio alle persone con determinate condizioni di salute.
2.1
fare
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Esempi
A supportive environment can make students more eager to learn.
Un ambiente di supporto può rendere gli studenti più desiderosi di apprendere.
2.2
ottenere
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Esempi
The groundbreaking novel " Frankenstein " made Mary Shelley's literary reputation.
Il romanzo rivoluzionario "Frankenstein" ha fatto la reputazione letteraria di Mary Shelley.
2.3
costringere, obbligare
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Esempi
The law makes it mandatory to wear a seatbelt while driving.
La legge obbliga a indossare la cintura di sicurezza durante la guida.
2.4
nominare, designare
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Esempi
The coach decided to make him the captain of the football team.
L'allenatore ha deciso di renderlo capitano della squadra di calcio.
2.5
fare
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Esempi
The director made the villain in the movie exceptionally menacing.
Il regista ha reso il cattivo nel film eccezionalmente minaccioso.
03
guadagnare, fare
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Esempi
She decided to make extra income by freelancing on the weekends.
Ha deciso di guadagnare un reddito extra facendo freelance nei fine settimana.
04
arrivare
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Esempi
Do you believe we 'll make New York City by 3 PM?
Credi che arriveremo a New York entro le 15:00?
05
fare, rendere
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Esempi
What can I say to make you forgive me?
Cosa posso dire per farti perdonarmi?
06
fare
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Esempi
I did n't mean to make a mess in the kitchen; it was an accident.
Non volevo fare un disastro in cucina; è stato un incidente.
07
adattarsi, essere adatto
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Esempi
The team 's creativity and collaborative spirit make them well-suited for innovative projects.
La creatività e lo spirito collaborativo della squadra li rende ben adatti a progetti innovativi.
08
rappresentare, equivalere
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Esempi
Three apples and two oranges make a total of five pieces of fruit.
Tre mele e due arance fanno un totale di cinque pezzi di frutta.
8.1
stimare, calcolare
to guess or calculate a specific value or result
Esempi
Considering the ingredients, I make the total cost of the recipe to be $ 20.
Considerando gli ingredienti, stimolo che il costo totale della ricetta sia di 20 $.
09
provare a sedurre, corteggiare
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Esempi
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Non poteva fare a meno di chiedersi se sarebbe mai riuscito a conquistare Kate, visto che ci stava provando da due anni ormai.
10
realizzare, fare
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Esempi
Despite the opponents ' attempts to thwart their plans, the declarer still managed to make the vulnerable game contract.
Nonostante i tentativi degli avversari di ostacolare i loro piani, il dichiarante è riuscito comunque a fare il contratto di gioco vulnerabile.
11
segnare, realizzare
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Esempi
The baseball pitcher made ten strikeouts in the championship game.
Il lanciatore di baseball ha fatto dieci strikeout nella partita del campionato.
12
riuscire, arrivare
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Esempi
The author 's goal is to make the bestseller list with her upcoming novel.
L'obiettivo dell'autrice è entrare nella lista dei bestseller con il suo prossimo romanzo.
13
fare, contare
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Esempi
After today 's meeting, that makes the third time we've discussed this topic.
Dopo la riunione di oggi, questo fa la terza volta che discutiamo di questo argomento.
14
recitare, interpretare
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Esempi
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Tom Hanks ha recitato in molti film, tra cui "Forrest Gump" e "Salvate il soldato Ryan".
15
fare, creare
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Esempi
The cat made scratches on the furniture with its claws.
Il gatto ha fatto dei graffi sui mobili con i suoi artigli.
16
rendere, fare
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Esempi
She made it her mission to find the culprit.
Lei ne fece la sua missione trovare il colpevole.
17
apparire, fare notizia
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Esempi
The controversial interview made headlines, stirring debate among viewers.
L'intervista controversa ha fatto notizia, suscitando dibattito tra gli spettatori.
18
riuscire, compiere
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Esempi
The soccer player made a precise cross, setting up a goal for the team.
Il calciatore ha effettuato un cross preciso, preparando un gol per la squadra.
19
formare, costituire
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Esempi
The three friends made a formidable trio.
I tre amici formano un trio formidabile.
20
fare per, sembrare di
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Esempi
The child made to grab the cookie when no one was looking.
Il bambino fece per afferrare il biscotto quando nessuno guardava.
21
fare, comportarsi
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Esempi
She made as if she did n't care about the news, but I could tell she was upset.
Lei fece finta di non preoccuparsi della notizia, ma potevo dire che era turbata.
22
fissare, decidere
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Esempi
How about making the study group session tomorrow in the library at 4:30 PM?
Che ne dici di fissare la sessione del gruppo di studio domani in biblioteca alle 16:30?
23
rendere, fare
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Esempi
The professor suggested making the assignment a group project rather than an individual task.
Il professore ha suggerito di fare del compito un progetto di gruppo piuttosto che un compito individuale.
24
mescolare, mischiare
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Esempi
The card players gathered around the table, waiting for the dealer to make the deck for the next hand.
I giocatori di carte si radunarono intorno al tavolo, aspettando che il mazziere mischiasse il mazzo per la mano successiva.
25
fare, creare
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Esempi
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Puoi fare un aeroplano di carta per me con questo foglio di carta?
26
fare finta, imitare
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Esempi
During the play, the actor had to make a menacing villain with a sinister laugh.
Durante lo spettacolo, l'attore ha dovuto fare un villain minaccioso con una risata sinistra.
27
considerare, vedere
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Esempi
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Alcune persone fanno del vecchio edificio un simbolo della ricca storia della città.
28
tradurre, trasporre
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useEsempi
To share the cultural richness, the novel was made Japanese, allowing a broader audience to appreciate its narrative.
Per condividere la ricchezza culturale, il romanzo è stato tradotto in giapponese, permettendo a un pubblico più vasto di apprezzarne la narrazione.
29
chiudere, serrare
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Esempi
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Come misura di sicurezza, assicurati di chiudere bene finestre e porte prima di uscire di casa.
30
salire, scendere
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Esempi
Beachgoers enjoyed collecting shells as the tide started to make, revealing hidden treasures.
I bagnanti hanno goduto nel raccogliere conchiglie mentre la marea iniziava a salire, rivelando tesori nascosti.
Make
01
mescolanza, rimescolamento
the act of mixing cards haphazardly
02
marca, produttore
the manufacturer or brand of a vehicle
Esempi
The dealership had a wide selection of makes to choose from.
Il concessionario aveva un'ampia selezione di marche tra cui scegliere.
Albero Lessicale
maker
making
remake
make
