to make
make
meɪk
meik
madake

Definizione e significato di "make"in inglese

to make
01

fare

to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials 
Transitive: to make sth
to make definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
presente
make
3ª persona singolare
makes
participio presente
making
passato semplice
made
participio passato
made
Esempi
The students will make a model of the solar system for the science fair. 

Gli studenti faranno un modello del sistema solare per la fiera della scienza.

1.1

comporre, elaborare

to compose, formulate, or prepare something abstract or written 
Transitive: to make sth
Esempi
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday. 

Il poeta ha passato ore a fare una poesia sentita per il compleanno del suo amico.

1.2

preparare

to prepare or cook something 
Transitive: to make food
to make definition and meaning
Esempi
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients. 

Lo chef preparerà un delizioso piatto di pasta con ingredienti freschi.

02

causare, generare

to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally 
Transitive: to make an outcome
to make definition and meaning
Esempi
Her comments can make confusion in the team. 

I suoi commenti possono creare confusione nel team.

2.1

fare

to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state 
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Esempi
His encouraging words made the team more confident. 

Le sue parole incoraggianti hanno reso la squadra più sicura.

2.2

ottenere

to contribute significantly to the completeness or success of someone or something 
Transitive: to make sb/sth
Esempi
A strong thesis statement can make an essay. 

Una tesi forte può fare un saggio.

2.3

costringere, obbligare

to force someone or something to do something 
Ditransitive: to make sb do sth
to make definition and meaning
Esempi
The bad weather made us cancel our outdoor plans. 

Il maltempo ci ha fatto cancellare i nostri piani all'aperto.

2.4

nominare, designare

to choose or appoint someone to a specific position or role 
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Esempi
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills. 

Il comitato ha deciso di nominarlo presidente a causa della sua esperienza e delle sue capacità di leadership.

2.5

fare

to represent someone or something in a particular way 
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Esempi
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting. 

L'artista ha cercato di rendere il paesaggio sereno e pacifico nel suo dipinto.

03

guadagnare, fare

to gain or earn money, as by doing business 
Transitive: to make a sum of money
to make definition and meaning
Esempi
She makes $75,000 a year from her graphic design business. 

Lei guadagna $75.000 all'anno con la sua attività di graphic design.

04

arrivare

to arrive at a place or event 
Transitive: to make a place
to make definition and meaning
Esempi
She had to make the party a bit late due to prior commitments. 

Ha dovuto arrivare un po' in ritardo alla festa a causa di impegni precedenti.

05

fare, rendere

to cause someone do something particular 
Ditransitive: to make sb do sth
to make definition and meaning
Esempi
The funny movie always makes me laugh uncontrollably. 

Il film divertente mi fa sempre ridere in modo incontrollabile.

06

fare

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun 
Transitive: to make sth
Esempi
She had to make a decision about which college to attend. 

Ha dovuto prendere una decisione su quale università frequentare.

07

adattarsi, essere adatto

to suit the requirements or characteristics of something particular 
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Esempi
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor. 

Con la sua pazienza e conoscenza, lei farebbe un mentore fantastico.

08

rappresentare, equivalere

to add up to a specific quantity or total 
Linking Verb: to make a quantity or total
Esempi
The total expenses make $500 for the month. 

Le spese totali ammontano a 500 $ per il mese.

8.1

stimare, calcolare

to guess or calculate a specific value or result 
Esempi
What temperature do you make it in the room? 

A che temperatura stimi (make) che sia nella stanza?

09

provare a sedurre, corteggiare

to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one 
Dialectamerican flagAmerican
Transitive: to make sb
Esempi
He couldn't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now. 

Non poteva fare a meno di chiedersi se sarebbe mai riuscito a conquistare Kate, visto che ci stava provando da due anni ormai.

10

realizzare, fare

(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks 
Transitive: to make a contract
Esempi
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks. 

Nonostante circostanze difficili, il giocatore esperto è riuscito a fare il contratto prendendo tutti i trucchi necessari.

11

segnare, realizzare

to achieve a specific score or result in a sports game 
Transitive: to make a score or result
Esempi
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game. 

La squadra ha segnato 45 punti nel primo quarto della partita di basket.

12

riuscire, arrivare

to succeed in reaching a particular status, position, or achievement 
Transitive: to make a position or rank
Esempi
Despite numerous attempts, she couldn't make the top three in the competition. 

Nonostante numerosi tentativi, non è riuscita a entrare nei primi tre della competizione.

13

fare, contare

to count to a particular total 
Linking Verb: to make a particular total
Esempi
She canceled plans again, That makes the fourth time this month! 

Ha cancellato i piani di nuovo, questo fa la quarta volta questo mese!

14

recitare, interpretare

to perform or act in a movie, play, or similar production 
Transitive: to make a movie or similar production
Esempi
Tom Hanks has made many films, including "Forrest Gump" and "Saving Private Ryan." 

Tom Hanks ha recitato in molti film, tra cui "Forrest Gump" e "Salvate il soldato Ryan".

15

fare, creare

to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material 
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Esempi
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting. 

Il martello ha fatto una crepa nel muro mentre cercava di appendere il quadro.

16

rendere, fare

to turn into a particular type of person or thing 
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Esempi
Don't make a habit out of being late. 

Non fare un'abitudine di essere in ritardo.

17

apparire, fare notizia

to feature in a publication or news coverage 
Transitive: to make a publication or news coverage
Esempi
The scandal made the evening news, sparking a public outcry. 

Lo scandalo ha fatto le notizie della sera, scatenando un clamore pubblico.

18

riuscire, compiere

(in sports) to successfully accomplish a specific action 
Transitive: to make sth
Esempi
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try. 

Dopo un tentativo fallito, il attaccante ha segnato il rigore al secondo tentativo.

19

formare, costituire

to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality 
Transitive: to make a pair or group
Esempi
They made an incredible team on the basketball court. 

Loro formavano una squadra incredibile sul campo da basket.

20

fare per, sembrare di

to appear to start an action 
Transitive: to make to do sth
Esempi
He made to leave the room, but then hesitated. 

Lui fece per lasciare la stanza, ma poi esitò.

21

fare, comportarsi

to act or behave in a particular manner 
Transitive: to make to do sth
Esempi
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored. 

Lei fece finta di essere interessata alla sua storia, ma potevo dire che era annoiata.

22

fissare, decidere

to decide specific arrangement or time 
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Esempi
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow. 

Dobbiamo programmare la riunione; facciamola alle 14:00 domani.

23

rendere, fare

to cause something or someone to be changed in a specified way 
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Esempi
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead. 

Stavamo per ordinare la pizza per la festa, ma qualcuno ha suggerito di fare invece una cena potluck.

24

mescolare, mischiare

to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game 
Transitive: to make a deck of cards
Esempi
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game. 

Dopo ogni turno, il mazziere mescola le carte per garantire un gioco equo.

25

fare, creare

to change or shape something to transform it into something else 
Transitive: to make sth
Esempi
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper? 

Puoi fare un aeroplano di carta per me con questo foglio di carta?

26

fare finta, imitare

to act like something or someone 
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Esempi
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg. 

Alla festa in costume, ha deciso di fare il pirata, completo di benda sull'occhio e gamba di legno.

27

considerare, vedere

to consider someone or something in a particular way 
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Esempi
Don't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success. 

Non renderla solo un'altra dipendente; lei è un contributore chiave per il successo della squadra.

28

tradurre, trasporre

to translate a text from one language into another 
Complex Transitive: to make sth [adj]
uso antico
Esempi
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions. 

Lei ha reso i trattati filosofici in cinese, con l'obiettivo di colmare il divario tra le tradizioni filosofiche orientali e occidentali.

29

chiudere, serrare

to close doors, windows, or entrances 
Transitive: to make an entrance
Esempi
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house. 

Come misura di sicurezza, assicurati di chiudere bene finestre e porte prima di uscire di casa.

30

salire, scendere

(of the tide) to start coming in or going out 
Intransitive
Esempi
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves. 

Mentre il sole tramontava, la marea cominciava a salire, segnalando l'inizio delle onde in arrivo.

31

fare, rifare

to arrange sheets, blankets, and pillows so a bed is neat and ready for use 
Esempi
She quickly made the bed before leaving for work. 

Ha fatto rapidamente il letto prima di andare al lavoro.

01

mescolanza, rimescolamento

the act of mixing cards haphazardly 
make definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
non numerabile
02

marca, produttore

the manufacturer or brand of a vehicle 
Esempi
The make of the car was displayed prominently on the grille. 

La marca dell'auto era esposta in modo prominente sulla griglia.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store