Sök
to make
[past form: made]
01
skapa, tillverka
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Example
The students will make a model of the solar system for the science fair.
Studenterna kommer att skapa en modell av solsystemet för vetenskapsmässan.
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
Snickaren kan skapa skräddarsydda möbler baserade på dina designpreferenser.
1.1
skapa, formulera
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Example
The poet spent hours to make a heartfelt poem for her friend's birthday.
Dikten spenderade timmar för att skapa en hjärtlig dikt till sin väns födelsedag.
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Kan du hjälpa mig att skapa en att-göra-lista för den kommande veckan?
1.2
tillaga, beredda
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Example
The chef will make a delicious pasta dish using fresh ingredients.
Kocken kommer att tillaga en läcker pastarätt med färska ingredienser.
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
Barnen är exalterade över att tillaga sina egna pizzor på matlagningskursen.
02
oroa, förorsaka
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Example
Her comments can make confusion in the team.
Hennes kommentarer kan förorsaka förvirring i teamet.
The storm will make delays in our travel plans.
Stormen kommer att orsaka förseningar i våra reseplaner.
2.1
göra, få
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Example
His encouraging words made the team more confident.
Hans uppmuntrande ord gjorde laget mer självsäkert.
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
Den vackra naturen gör platsen lugn och fridfull.
2.2
bidra till, göra
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Example
A strong thesis statement can make an essay.
Ett starkt tesutsago kan bidra till en uppsats.
The final touch of accessories can make the outfit.
Den sista touchen av accessoarer kan verkligen bidra till outfiten.
2.3
tvinga, göra
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Example
The bad weather made us cancel our outdoor plans.
Det dåliga vädret tvingade oss att avboka våra utomhusplaner.
The strict deadline made the team work late into the night.
Den strikta tidsfristen tvingade teamet att arbeta sent in på natten.
2.4
utsätta, utse
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Example
The committee decided to make him the chairman due to his experience and leadership skills.
Kommittén beslutade att utse honom till ordförande på grund av hans erfarenhet och ledarskapsförmåga.
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
Teamet utsåg henne till kapten för den kommande säsongen.
2.5
gestalta, återge
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Example
The artist tried to make the landscape look serene and peaceful in her painting.
Konstnären försökte gestalta landskapet som lugnt och fridfullt i sin målning.
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
Journalisten ville gestalta intervjuadens perspektiv tydligt för läsarna.
03
tjäna, skapa
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Example
She makes $75,000 a year from her graphic design business.
Hon tjänar 75 000 dollar om året från sin grafiska designverksamhet.
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
Den professionella idrottaren tjänar miljoner dollar genom sponsring.
04
nå, komma till
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Example
She had to make the party a bit late due to prior commitments.
Hon var tvungen att komma till festen lite sent på grund av tidigare åtaganden.
We should start early to make the beach by noon.
Vi borde börja tidigt för att komma till stranden vid middagstid.
05
göra, utföra
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Example
She had to make a decision about which college to attend.
Hon var tvungen att utföra ett beslut om vilket college hon skulle gå på.
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Kan du göra ett förslag på temat för festen?
06
göra, anpassa
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Example
With her patience and knowledge, she would make a fantastic mentor.
Med sin tålamod och kunskap skulle hon göra en fantastisk mentor.
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
Den gamla ladugården har potential att göra en charmig gäststuga med några renoveringar.
07
utgör, uppgår till
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Example
The total expenses make $ 500 for the month.
De totala utgifterna uppgår till 500 dollar för månaden.
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
När du kombinerar siffrorna, utgör de en summa av 100.
7.1
beräkna, uppskatta
to guess or calculate a specific value or result
Example
What temperature do you make it in the room?
Vilken temperatur uppskattar du att det är i rummet?
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
När jag tittar på kartan, uppskattar jag avståndet till att vara omkring 100 kilometer.
08
övertala, förföra
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Example
He could n't help but wonder if he would ever succeed in making Kate, as he had been trying for two years now.
Han kunde inte låta bli att undra om han någonsin skulle lyckas med att övertala Kate, som han hade försökt med i två år nu.
Despite all her attempts to make Joe, he remained aloof and uninterested.
Trots alla hennes försök att förföra Joe, förblev han avlägsen och ointresserad.
09
uppfylla, klara av
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Example
Despite challenging circumstances, the skilled player managed to make the contract by taking all the necessary tricks.
Trots utmanande omständigheter lyckades den skickliga spelaren att uppfylla kontraktet genom att ta alla nödvändiga stick.
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
Den strategiska budgivningen gjorde det möjligt för laget att uppfylla sitt slamkontrakt och säkra en betydande poängfördel.
10
göra, uppnå
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Example
The team made 45 points in the first quarter of the basketball game.
Teamet gjorde 45 poäng i den första kvarten av basketmatchen.
The basketball team made 110 points in the last game.
Basketbollaget gjorde 110 poäng i den senaste matchen.
11
nå, tillåta
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Example
Despite numerous attempts, she could n't make the top three in the competition.
Trots många försök kunde hon inte nå de tre bästa i tävlingen.
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
Trots det tighta schemat är de fast beslutna att nå projektdeadline.
12
räknas som, blir
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Example
She canceled plans again, That makes the fourth time this month!
Hon avbokade planerna igen, det räknas som fjärde gången den här månaden!
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'Vi har inte avslutat uppgiften än', 'Det räknas som tre av oss.'
13
spela, framföra
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Example
Tom Hanks has made many films, including " Forrest Gump " and " Saving Private Ryan. "
Tom Hanks har spelat i många filmer, inklusive 'Forrest Gump' och 'Saving Private Ryan.'
Meryl Streep is one of the most celebrated actresses of all time, having made over 100 films.
Meryl Streep är en av de mest hyllade skådespelerskorna genom tiderna, efter att ha spelat över 100 filmer.
14
får, gör
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Example
The funny movie always makes me laugh uncontrollably.
Den roliga filmen får mig alltid att skratta okontrollerat.
The unexpected news made her gasp in surprise.
De oväntade nyheterna fick henne att andas in av överraskning.
15
göra, orsaka
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Example
The hammer made a crack in the wall as he tried to hang the painting.
Hammaren gjorde en spricka i väggen när han försökte hänga upp tavlan.
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
Starka vindar gjorde ett hål i det gamla tältet under stormen.
16
gjuta, forma
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Example
Do n't make a habit out of being late.
Gör inte en vana av att vara sen.
You 've made a huge mess in the kitchen.
Du har gjutit ett stort kaos i köket.
17
göra, framträdande i
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Example
The scandal made the evening news, sparking a public outcry.
Skandalen gjorde kvällsnyheterna, vilket utlöste en offentlig upprördhet.
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Om laget vinner mästerskapet, kommer det att framträda i förstasidan av sportsidan.
18
utföra, genomföra
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Example
After a failed attempt, the striker made the penalty kick on the second try.
Efter ett misslyckat försök utförde anfallaren straffsparken vid andra försöket.
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
I straffsparksläggningen blockerade målvakten det första straffskottet men kunde inte genomföra den andra räddningen.
19
bilda, utgöra
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Example
They made an incredible team on the basketball court.
De utgörde ett otroligt lag på basketplanen.
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
Musikerna utgjorde ett harmoniskt ensemble under konserten.
20
göra sig beredd att, företaga sig att
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Example
He made to leave the room, but then hesitated.
Han gjorde sig beredd att lämna rummet, men hesiterade sedan.
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
När klockan ringde, gjorde sig eleverna beredda att lämna klassrummet.
21
bete sig, agera
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Example
She made as if she was interested in his story, but I could tell she was bored.
Hon agerade som om hon var intresserad av hans berättelse, men jag kunde se att hon var uttråkad.
He made to care even though I knew he did n't.
Han betedde sig som om han brydde sig även om jag visste att han inte gjorde det.
22
bestämma, schemalägga
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Example
We need to schedule the meeting; let's make it 2:00 PM tomorrow.
Vi behöver schemalägga mötet; låt oss bestämma det till klockan 14:00 imorgon.
What time works for everyone?
Vilken tid passar alla? Kan vi schemalägga det till 8:00 för middagreservationen?
23
göra, orsaka
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Example
We were going to order pizza for the party, but someone suggested to make it a potluck dinner instead.
Vi skulle beställa pizza till festen, men någon föreslog att göra det till en potluck middag istället.
I'll have a large coffee, please.
Jag tar en stor kaffe, tack. Faktiskt, gör så att det blir en latte.
24
blanda, stinga
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Example
After each round, the dealer would make the cards to ensure a fair game.
Efter varje runda skulle dealern blanda korten för att säkerställa ett rättvist spel.
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
Spelare turas ofta om att blanda kortleken för att förhindra någon förutsägbarhet i kortfördelningen.
25
göra, forma
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Example
Can you make a paper airplane for me with this sheet of paper?
Kan du forma ett papperplan för mig med detta papper?
The artist can make a sculpture from a block of marble.
Konstnären kan forma en skulptur av en marmorblock.
26
agera som, låtsas vara
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Example
At the costume party, she decided to make like a pirate, complete with an eye patch and a wooden leg.
På maskeradpartyt bestämde hon sig för att agera som en pirat, komplett med ögonlapp och ben av trä.
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
På festen uppmuntrades alla att agera som ett annat djur för ett roligt spel av charader.
27
betrakta, anse
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Example
Do n't make her as just another employee; she's a key contributor to the team's success.
Betrakta henne inte som bara en annan anställd; hon är en nyckelbidragsgivare till teamets framgång.
Some people make the old building as a symbol of the town's rich history.
Vissa människor betraktar den gamla byggnaden som en symbol för stadens rika historia.
28
översätta, förvandla
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old useExample
She made the philosophical treaties Chinese, aiming to bridge the gap between Eastern and Western philosophical traditions.
Hon översatte de filosofiska avhandlingarna till kinesiska, med målet att överbrygga klyftan mellan österländska och västerländska filosofiska traditioner.
The poet's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
Dikternas verk översattes till italienska, vilket fångade nyanserna och skönheten i det ursprungliga språket.
29
stänga, låsa
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Example
As a safety measure, make sure to make the windows and doors securely before leaving the house.
Som en säkerhetsåtgärd, se till att stänga och låsa fönster och dörrar ordentligt innan du lämnar huset.
In anticipation of the storm, the residents decided to make all windows and doors tightly.
I väntan på stormen beslöt invånarna att stänga alla fönster och dörrar tätt.
30
gå ut, komma in
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Example
As the sun set, the tide began to make, signaling the start of the incoming waves.
När solen gick ner, började tidvattnet att komma in, vilket signalerade starten på de inkommande vågorna.
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
Sjömän väntade på att tidvattnet skulle gå ut, komma in innan de navigerade sina båtar in i hamnen.
Make
01
blandning, stapling
the act of mixing cards haphazardly
02
märke, tillverkare
the manufacturer or brand of a vehicle
Example
The make of the car was displayed prominently on the grille.
She owned several vehicles, each from a different make.
