Sök
to make
[past form: made]
01
göra, tillverka
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Exempel
Handcrafted candles are made of high-quality beeswax or soy wax.
Hantverkade ljus Àr tillverkade av hög kvalitets bivax eller sojavax.
1.1
komponera, förbereda
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Exempel
Let 's make a plan for the project to ensure its successful completion.
LÄt oss göra en plan för projektet för att sÀkerstÀlla dess framgÄngsrika slutförande.
1.2
förbereda, laga mat
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Exempel
He made sandwiches for everyone at the picnic.
Han gjorde smörgÄsar till alla pÄ picknicken.
02
orsaka, leda till
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Exempel
Unexpected events can make alterations to our schedule.
OvÀntade hÀndelser kan leda till förÀndringar i vÄr schemalÀggning.
2.1
göra, fÄ
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Exempel
Positive feedback can make employees motivated and engaged.
Positiv feedback kan göra anstÀllda motiverade och engagerade.
2.2
bidra, göra
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Exempel
Landing a leading role in a blockbuster film could make an actor's career.
Att fÄ en huvudroll i en blockbusterfilm kan göra en skÄdespelares karriÀr.
2.3
tvinga, förmÄ
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Exempel
Financial difficulties made them cut down on unnecessary expenses.
Ekonomiska svÄrigheter fick dem att minska onödiga utgifter.
2.4
utse, utnÀmna
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Exempel
The manager made her the team lead for the upcoming project.
Chefen gjorde henne till teamledare för det kommande projektet.
2.5
representera, skildra
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Exempel
The advertising team worked hard to make the product seem innovative and essential.
Reklamteamet arbetade hÄrt för att göra produkten att verka innovativ och viktig.
03
tjÀna, göra
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Exempel
Learning valuable skills can make it easier to make money in a competitive job market.
Att lÀra sig vÀrdefulla fÀrdigheter kan göra det lÀttare att tjÀna pengar pÄ en konkurrensutsatt arbetsmarknad.
04
anlÀnda, delta
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Exempel
Unfortunately, I wo n't be able to make the wedding due to a prior commitment.
TyvÀrr kommer jag inte att kunna nÀrvara vid bröllopet pÄ grund av ett tidigare Ätagande.
05
göra, fÄ
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Exempel
The unexpected compliment made her blush.
Den ovÀntade komplimangen fick henne att rodna.
06
göra
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Exempel
He made a promise to always support his friends in times of need.
Han gjorde ett löfte att alltid stödja sina vÀnner i tider av behov.
07
passa, vara lÀmplig
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Exempel
Her kindness and patience make her a perfect teacher.
Hennes vÀnlighet och tÄlamod gör henne till en perfekt lÀrare.
08
utgöra, uppgÄ till
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Exempel
The hours spent studying make a total of 20 hours for the week.
Timmar som spenderas pÄ att studera blir totalt 20 timmar i veckan.
8.1
uppskatta, berÀkna
to guess or calculate a specific value or result
Exempel
Examining the document, I make the word count to be 500.
NÀr jag granskar dokumentet uppskattar jag att antalet ord Àr 500.
09
flörta, försöka förföra
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Exempel
The thought of making Emily kept him motivated, even after months of rejection.
Tanken pÄ att förföra Emily höll honom motiverad, Àven efter mÄnader av avvisanden.
10
uppfylla, göra
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Exempel
The precise card play helped the partnership make the contract, outsmarting the opposing defenders.
Den precisa kortspelandet hjÀlpte partnerskapet att uppfylla kontraktet, genom att överlista de motstÄndande försvararna.
11
göra, uppnÄ
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Exempel
The quarterback made three touchdown passes in the football game.
Quarterbacken gjorde tre touchdownpassar i fotbollsmatchen.
12
uppnÄ, lyckas
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Exempel
Despite initial doubts, he trained hard to make the starting lineup.
Trots initiala tvivel trÀnade han hÄrt för att ta sig in i startelvan.
13
göra, rÀkna
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Exempel
The computer crashed, That makes the third time in two days!
Datorn kraschade, det gör den tredje gÄngen pÄ tvÄ dagar!
14
spela, medverka
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Exempel
He's been making television shows for over 20 years.
Han har gjort tv-program i över 20 Är.
15
göra, skapa
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Exempel
A stray bullet made a puncture in the tire, causing a flat on the highway.
En vilsekommen kula gjorde ett hÄl i dÀcket, vilket orsakade en punktering pÄ motorvÀgen.
16
göra, förvandla
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Exempel
I made painting the whole house my summer project.
Jag gjorde mÄlningen av hela huset till mitt sommarprojekt.
17
dyka upp, bli nyhet
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Exempel
The event made the front page, drawing attention to the community fundraiser.
Evenemanget hamnade pÄ förstasidan och drog uppmÀrksamhet till insamlingen för gemenskapen.
18
lyckas med, fullborda
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Exempel
The golfer needs to make this shot to stay in contention for the championship.
Golfspelaren mÄste göra detta slag för att hÄlla sig i tÀvlingen om mÀsterskapet.
19
bilda, utgöra
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Exempel
The actors made a believable couple in the romantic movie.
SkÄdespelarna utgjorde ett trovÀrdigt par i den romantiska filmen.
20
lÄtsas som, verka som
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Exempel
The suspect suddenly made to run when the police approached.
Den misstÀnkte gjorde plötsligt ansatser att springa ivÀg nÀr polisen nÀrmade sig.
21
göra, uppföra sig
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Exempel
She made out like she was an expert on the topic.
Hon gjorde som om hon var en expert pÄ Àmnet.
22
bestÀmma, besluta
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Exempel
Yesterday, we made it a 9:00 AM meeting to accommodate everyone's schedule.
IgÄr bestÀmde vi oss för ett möte kl 9:00 för att passa alla scheman.
23
göra, fÄ
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Exempel
The deception in the business deal made him a cynic.
BedrÀgeriet i affÀrsuppgörelsen gjorde honom till en cyniker.
24
blanda, röra
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Exempel
In blackjack, it 's essential to make the cards effectively to maintain randomness and prevent card counting.
I blackjack Àr det vÀsentligt att blanda korten effektivt för att upprÀtthÄlla slumpmÀssighet och förhindra kortrÀkning.
25
göra, skapa
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Exempel
With his woodworking skills, he could make intricate carvings out of a solid piece of wood.
Med sina snickarkunskaper kunde han göra intrikata sniderier av en solid bit trÀ.
26
lÄtsas, imitera
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Exempel
The children giggled as their friend tried to make like a robot, moving stiffly and making mechanical noises.
Barnen fnissade nÀr deras vÀn försökte göra som en robot, rörde sig stelt och gjorde mekaniska ljud.
27
anse, se
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Exempel
The media tends to make celebrities into larger-than-life figures, often distorting reality.
Medierna tenderar att göra kÀndisar till större-Àn-livet-figurer, ofta förvrÀngande verkligheten.
28
översÀtta, överföra
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old use
Exempel
The religious texts were made Latin to ensure their dissemination and understanding across different regions.
De religiösa texterna översattes till latin för att sÀkerstÀlla deras spridning och förstÄelse i olika regioner.
29
stÀnga, lÄsa
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Exempel
The ancient city walls were built to make against any external attacks.
De gamla stadsmurarna byggdes för att stÀnga mot eventuella externa attacker.
30
stiga, falla
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Exempel
During the storm, the turbulent winds caused the tide to make more rapidly than usual.
Under stormen orsakade de turbulenta vindarna att tidvattnet steg snabbare Àn vanligt.
Make
01
blandning, blanda
the act of mixing cards haphazardly
02
mÀrke, tillverkare
the manufacturer or brand of a vehicle
Exempel
They specialized in repairing cars from a specific make.
De specialiserade sig pÄ att reparera bilar frÄn ett specifikt mÀrke.
Lexikalt TrÀd
maker
making
remake
make
