Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to make
[past form: made]
01
készíteni, gyártani
to form, produce, or prepare something, by putting parts together or by combining materials
Transitive: to make sth
Példák
The carpenter can make custom furniture based on your design preferences.
Az asztalos az Ön tervezési preferenciái alapján készíthet egyedi bútorokat.
1.1
megalkot, előkészít
to compose, formulate, or prepare something abstract or written
Transitive: to make sth
Példák
Can you help me make a to-do list for the upcoming week?
Segítenél nekem összeállítani egy teendőlistát a következő hétre?
1.2
elkészít, főz
to prepare or cook something
Transitive: to make food
Példák
The children are excited to make their own pizzas at the cooking class.
A gyerekek izgatottak, hogy saját pizzájukat készíthetik a főzőórákon.
02
okoz, vezet
to lead to a certain outcome, whether intentionally or unintentionally
Transitive: to make an outcome
Példák
The storm will make delays in our travel plans.
A vihar késéseket fog okozni az utazási terveinkben.
2.1
tesz, okoz
to cause someone or something to display or possess a specific quality, emotion, or state
Complex Transitive: to make sb/sth [adj]
Példák
The beautiful scenery makes the place serene and peaceful.
A gyönyörű táj nyugodttá és békessé teszi a helyet.
2.2
hozzájárul, tesz
to contribute significantly to the completeness or success of someone or something
Transitive: to make sb/sth
Példák
The final touch of accessories can make the outfit.
A kiegészítők utolsó érintése teheti a ruhát.
2.3
kényszerít, rákényszerít
to force someone or something to do something
Ditransitive: to make sb do sth
Példák
The strict deadline made the team work late into the night.
A szigorú határidő késő éjszakáig dolgoztatta a csapatot.
2.4
kinevez, kijelöl
to choose or appoint someone to a specific position or role
Complex Transitive: to make sb holder of a position
Példák
The team unanimously made her captain for the upcoming season.
A csapat egyhangúlag tette meg őt kapitánynak a következő szezonra.
2.5
ábrázol, megjelenít
to represent someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sb/sth do sth
Példák
The journalist wanted to make the interviewee's perspective clear to the readers.
Az újságíró világossá akarta tenni az interjúalany nézőpontját az olvasók számára.
03
keres, csinál
to gain or earn money, as by doing business
Transitive: to make a sum of money
Példák
The professional athlete makes millions of dollars through endorsements.
A profi sportoló millió dollárokat keres a szponzorációk révén.
04
megérkezik, részt vesz
to arrive at a place or event
Transitive: to make a place
Példák
We should start early to make the beach by noon.
Korán indulnunk kell, hogy délre érjünk a strandra.
05
tesz, okoz
to cause someone do something particular
Ditransitive: to make sb do sth
Példák
The unexpected news made her gasp in surprise.
A váratlan hír meglepetésében felnyögött.
06
csinálni
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to make sth
Példák
Can you make a suggestion for the theme of the party?
Tudsz tenni egy javaslatot a party témájára?
07
megfelel, alkalmas
to suit the requirements or characteristics of something particular
Complex Transitive: to make sb/sth sb/sth | to make sb/sth [adj]
Linking Verb: to make sb/sth
Példák
The old barn has the potential to make a charming guesthouse with some renovations.
A régi pajta potenciálisan alkalmas egy bájos vendégházzá való átalakításra néhány felújítással.
08
kitesz, jelent
to add up to a specific quantity or total
Linking Verb: to make a quantity or total
Példák
When you combine the numbers, they make a sum of 100.
Amikor összeadod a számokat, 100 lesz az összegük.
8.1
becsül, kiszámol
to guess or calculate a specific value or result
Példák
Looking at the map, I make the distance to be around 100 kilometers.
A térkép alapján a távolságot körülbelül 100 kilométerre becsülöm.
09
flörtöl, megpróbál elcsábítani
to try to persuade a particular person to consent to have sexual intercourse with one
Dialect
American
AmericanTransitive: to make sb
Példák
He had been trying to make Lucas for two years now, and he was starting to lose hope.
Két éve próbálta csábítani Lucast, és kezdte elveszíteni a reményt.
10
teljesít, megcsinál
(in bridge, whist, or other similar card games) to successfully fulfill their contract by taking the required number of tricks
Transitive: to make a contract
Példák
The strategic bidding allowed the team to make their slam contract and secure a substantial point advantage.
A stratégiai licitálás lehetővé tette a csapat számára, hogy megszerezze a slam szerződésüket és jelentős pontelőnyt biztosítson.
11
elér, megszerez
to achieve a specific score or result in a sports game
Transitive: to make a score or result
Példák
The basketball team made 110 points in the last game.
A kosárlabdacsapat 110 pontot szerzett az utolsó mérkőzésen.
12
elér, sikerül
to succeed in reaching a particular status, position, or achievement
Transitive: to make a position or rank
Példák
Despite the tight schedule, they are determined to make the project deadline.
A szoros ütemterv ellenére eltökélték, hogy betartják a projekt határidejét.
13
csinál, számol
to count to a particular total
Linking Verb: to make a particular total
Példák
' We have n't finished the assignment yet ', ' That makes three of us.'
'Még nem fejeztük be a feladatot', 'Ez teszi hármunkat.'
14
játszik, közreműködik
to perform or act in a movie, play, or similar production
Transitive: to make a movie or similar production
Példák
She 's a very talented actress who has made many films.
Ő egy nagyon tehetséges színésznő, aki sok filmben játszott.
15
csinál, teremt
to produce a visible effect by breaking, tearing, hitting, or removing material
Transitive: to make a mark or cut in sth | to make a mark or cut on sth
Példák
Strong winds made a hole in the old tent during the storm.
Az erős szél lyukat vert a régi sátorban a vihar alatt.
16
tesz, átalakít
to turn into a particular type of person or thing
Complex Transitive: to make sb/sth [adj] | to make sth sth
Transitive: to make sth
Példák
You 've made a huge mess in the kitchen.
Hatalmas rendetlenséget csináltál a konyhában.
17
megjelenik, híré válik
to feature in a publication or news coverage
Transitive: to make a publication or news coverage
Példák
If the team wins the championship, it will make the front page of the sports section.
Ha a csapat megnyeri a bajnokságot, a sportrovat első oldalára kerül.
18
sikeresen végrehajt, teljesít
(in sports) to successfully accomplish a specific action
Transitive: to make sth
Példák
In the penalty shootout, the goalkeeper blocked the first kick but could n't make the second save.
A büntetőpárbajban a kapus kivédte az első lövést, de a második mentést nem tudta megtenni.
19
alkot, képez
to form or constitute a pair or group with a particular characteristic or quality
Transitive: to make a pair or group
Példák
The musicians made a harmonious ensemble during the concert.
A zenészek harmonikus együttest alkottak a koncert alatt.
20
úgy tesz, mintha
to appear to start an action
Transitive: to make to do sth
Példák
As the bell rang, the students made to exit the classroom.
Ahogy csengő szólt, a diákok megindultak, hogy elhagyják az osztálytermet.
21
csinál, viselkedik
to act or behave in a particular manner
Transitive: to make to do sth
Példák
He made to care even though I knew he did n't.
Úgy cselekedett, mintha törődne, bár tudtam, hogy nem.
22
meghatároz, eldönt
to decide specific arrangement or time
Ditransitive: to make an activity or event a particular time
Példák
What time works for everyone? Can we make it 8:00 for the dinner reservation?
Mikor jó mindenkinek? Megegyezhetnénk 20:00-ra a vacsorafoglalásra?
23
csinál, tesz
to cause something or someone to be changed in a specified way
Complex Transitive: to make sb/sth sth
Példák
I 'll have a large coffee, please. Actually, make that a latte.
Egy nagy kávét kérek, légyszíves. Igazából, csináld belőle egy lattét.
24
kever, megkever
to mix up a deck of cards thoroughly before dealing them in a card game
Transitive: to make a deck of cards
Példák
Players often take turns making the deck to prevent any predictability in the card distribution.
A játékosok gyakran felváltva keverik a paklit, hogy elkerüljék a kártyaosztás kiszámíthatóságát.
25
készíteni, teremteni
to change or shape something to transform it into something else
Transitive: to make sth
Példák
After hours of practice, he could make a delicate piece of pottery from a lump of clay.
Órák gyakorlás után képes volt egy finom kerámia darabot készíteni egy darab agyagból.
26
tesz, mintha
to act like something or someone
Transitive: to make sb/sth | to make like sb/sth
Példák
At the party, everyone was encouraged to make a different animal for a fun game of charades.
A bulin mindenkit arra ösztönöztek, hogy egy másik állatot tegyen egy szórakoztatos kitalálós játékhoz.
27
tekint, lát
to consider someone or something in a particular way
Complex Transitive: to make sb/sth as sb/sth | to make sb/sth into sb/sth
Példák
The media tends to make celebrities into larger-than-life figures, often distorting reality.
A média hajlamos a hírességeket életnagyságnál nagyobb figurákká tenni, gyakran torzítva a valóságot.
28
fordít, átültet
to translate a text from one language into another
Complex Transitive: to make sth [adj]
Old usePéldák
The poet 's works were made Italian, capturing the nuances and beauty of the original language.
A költő műveit olaszra fordították, megörökítve az eredeti nyelv árnyalatait és szépségét.
29
bezár, zár
to close doors, windows, or entrances
Transitive: to make an entrance
Példák
To maintain privacy, they always make the entrance gate during private gatherings.
A magánélet védelme érdekében mindig bezártják a bejárati kaput a privát összejövetelek alatt.
30
dagad, apad
(of the tide) to start coming in or going out
Intransitive
Példák
Sailors waited for the tide to make before navigating their boats into the harbor.
A tengerészek várták, amíg az árapály feljön, mielőtt a kikötőbe hajóztak volna.
Make
01
keverés, megkeverés
the act of mixing cards haphazardly
02
márka, gyártó
the manufacturer or brand of a vehicle
Példák
She owned several vehicles, each from a different make.
Több járművel rendelkezett, mindegyik más gyártmányú.
Lexikai Fa
maker
making
remake
make
